1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:08,942 --> 00:00:14,115 ** 4 00:00:14,148 --> 00:00:17,051 * Ωχ 5 00:00:22,656 --> 00:00:26,060 * Μπορείτε να το νιώσετε στον αέρα * 6 00:00:26,094 --> 00:00:29,497 * Αυτά τα Χριστούγεννα 7 00:00:29,530 --> 00:00:34,768 * Είναι το πνεύμα των γιορτών σε όλο τον κόσμο * 8 00:00:36,570 --> 00:00:39,507 * Υπάρχει μαγεία στις καρδιές μας * 9 00:00:39,540 --> 00:00:43,077 * Χαρά και συγχώρεση 10 00:00:43,111 --> 00:00:49,383 * Μια αίσθηση απορίας στα μάτια για κάθε αγόρι και κορίτσι * 11 00:00:49,417 --> 00:00:52,820 * Είναι η εποχή της ειρήνης και της αγάπης * 12 00:00:52,853 --> 00:00:56,457 * Σε όλο τον κόσμο 13 00:00:56,490 --> 00:00:59,627 * Σίγουρα όπως τα αστέρια παραπάνω 14 00:00:59,660 --> 00:01:03,264 * Μοιάζει με Χριστούγεννα 15 00:01:09,137 --> 00:01:11,071 * Ωχ 16 00:01:23,717 --> 00:01:26,254 Αυτό είναι καλύτερο. 17 00:01:26,287 --> 00:01:27,721 - Γεια σου. - Γεια, μαμά. 18 00:01:27,755 --> 00:01:31,159 Σου έφερα μια καραμέλα και κουτιά. 19 00:01:31,192 --> 00:01:34,328 Τι έχεις; Άσε με να δω. 20 00:01:34,362 --> 00:01:37,331 Ω. «Όταν το χιόνι του χειμώνα είναι στο έδαφος 21 00:01:37,365 --> 00:01:39,767 και χρωματιστά φώτα είναι παντού τριγύρω, 22 00:01:39,800 --> 00:01:42,403 Ελπίζω αυτό το δώρο θα σε βοηθήσει να γράψεις 23 00:01:42,436 --> 00:01:45,739 για το τι έκανε τα Χριστούγεννα σου φωτεινά. 24 00:01:45,773 --> 00:01:48,776 υπογεγραμμένο, Γουέσλι Χάρντιν Τζόνσον». 25 00:01:48,809 --> 00:01:52,146 Ωχ. Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ωραίο, Γουέσλι. 26 00:01:52,180 --> 00:01:56,150 Αλλά ξέρεις έναν Secret Santa's δεν έπρεπε να υπογράψουν το όνομά τους. 27 00:01:56,184 --> 00:01:58,219 Δεν θα συναντήσω ποτέ το άτομο ποιος το παίρνει αυτό, 28 00:01:58,252 --> 00:02:00,488 λοιπόν ποια είναι η διαφορά; 29 00:02:00,521 --> 00:02:03,257 Καλά. υποθέτω έχεις ένα σημείο εκεί. 30 00:02:03,291 --> 00:02:04,892 Γεια σου. 31 00:02:04,925 --> 00:02:08,429 Ο πατέρας σου κι εγώ είναι πολύ περήφανοι για σένα. 32 00:02:08,462 --> 00:02:09,897 Πώς γίνεται; 33 00:02:09,930 --> 00:02:14,702 Λοιπόν, γιατί όλα αυτά ήταν δική σου ιδέα, 34 00:02:14,735 --> 00:02:16,604 και είναι πολύ καλό. 35 00:02:16,637 --> 00:02:18,239 Αυτό που κάνεις εδώ 36 00:02:18,272 --> 00:02:20,774 θα κάνει παιδί δεν ξέρεις καν 37 00:02:20,808 --> 00:02:23,544 τόσο πιο χαρούμενος το πρωί των Χριστουγέννων. 38 00:02:23,577 --> 00:02:27,715 Και αυτό φίλε μου, είναι καλό πράγμα. 39 00:02:27,748 --> 00:02:30,251 - Ευχαριστώ, μαμά. - Ω. 40 00:02:30,284 --> 00:02:31,619 Μωρό. 41 00:02:38,992 --> 00:02:40,761 Από ποιον είναι; 42 00:02:40,794 --> 00:02:43,331 Είναι από το Secret Santa σας. 43 00:02:43,364 --> 00:02:46,334 Θεία Ελένη, γιατί να το κάνει κάποιος Δεν ξέρω καν 44 00:02:46,367 --> 00:02:47,935 να μου στείλεις δώρο; 45 00:02:47,968 --> 00:02:50,371 Α, είναι αγόρι τη δική σου ηλικία, 46 00:02:50,404 --> 00:02:53,841 που θέλει απλώς να μοιραστεί Χριστούγεννα με άλλα παιδιά. 47 00:02:53,874 --> 00:02:55,509 Είναι, σαν, το χόμπι του. 48 00:02:55,543 --> 00:02:58,546 Βάζω στοίχημα αν τον γνώρισα ποτέ θα γινόμασταν φίλοι για πάντα. 49 00:02:58,579 --> 00:03:01,382 Είμαι σίγουρος ότι θα το έκανες, αγάπη μου. 50 00:03:01,415 --> 00:03:04,552 «Όταν το χιόνι του χειμώνα είναι στο έδαφος 51 00:03:04,585 --> 00:03:06,620 και χρωματιστά φώτα είναι παντού τριγύρω, 52 00:03:06,654 --> 00:03:08,756 Ελπίζω αυτό το δώρο θα σε βοηθήσει να γράψεις 53 00:03:08,789 --> 00:03:11,292 για το τι έκανε τα Χριστούγεννα σου φωτεινά. 54 00:03:11,325 --> 00:03:13,994 Γουέσλι Χάρντιν Τζόνσον». 55 00:03:14,027 --> 00:03:16,264 - Σου αρέσει γλυκιά μου; - Το λατρεύω. 56 00:03:26,540 --> 00:03:27,941 Όχι. 57 00:03:30,444 --> 00:03:32,580 Όχι. 58 00:03:32,613 --> 00:03:37,251 «Πέντε κοκτέιλ χωρίς γλουτένη συνταγές για το γιορτινό σας πάρτι». 59 00:03:37,285 --> 00:03:40,888 Ω. «Δώστε σχήμα στα φρύδια σας σε υψηλότερο μισθό». 60 00:03:40,921 --> 00:03:42,623 Μπορώ να το γράψω. 61 00:03:43,757 --> 00:03:45,859 Δεν μπορώ... να το γράψω. 62 00:03:49,630 --> 00:03:50,598 Γεια σου! 63 00:03:50,631 --> 00:03:51,999 Έχεις ένα δευτερόλεπτο; 64 00:03:52,032 --> 00:03:55,035 Συνήθως είμαι αυτός σε ρωταω αυτο. 65 00:03:55,068 --> 00:03:56,504 - Τι συμβαίνει; - Εντάξει. 66 00:03:56,537 --> 00:03:58,606 Ξέρεις λοιπόν Μου αρέσεις σωστά; 67 00:03:58,639 --> 00:04:01,375 Μετά από έξι μήνες μαζί, Θα πίστευα ότι θα ήταν έτσι. 68 00:04:01,409 --> 00:04:04,478 Ναι, έτσι τέλος πάντων, χμ... 69 00:04:04,512 --> 00:04:06,480 Κοίτα, μόλις ήμουν τόσο απίστευτα απασχολημένος 70 00:04:06,514 --> 00:04:08,316 με τα πάντα αυτό συμβαίνει εδώ γύρω 71 00:04:08,349 --> 00:04:10,418 που νιώθω ότι δεν έχω μπόρεσε να αφιερώσει 72 00:04:10,451 --> 00:04:13,387 το είδος του χρόνου και της προσοχής σου αξιζεις απο εμενα. 73 00:04:13,421 --> 00:04:16,524 Είμαι εγώ, όχι εσύ. Είμαι εντελώς εγώ. 74 00:04:16,557 --> 00:04:18,992 Βαρελοποιός. Πραγματικά με έχει κάτω από το όπλο εδώ τώρα. 75 00:04:19,026 --> 00:04:21,462 Προσπαθείς να βγεις από το βραδινό μας ραντεβού; 76 00:04:21,495 --> 00:04:22,996 Γιατί αν είσαι, Θα σε σκοτώσω. 77 00:04:23,030 --> 00:04:25,366 Προσπαθείτε να φύγετε από το δείπνο; Όχι, όχι. 78 00:04:25,399 --> 00:04:27,768 Λοιπόν, εννοώ ναι. Ισως. 79 00:04:27,801 --> 00:04:29,603 Alex, τι είναι συνεχίζει μαζί σου; 80 00:04:29,637 --> 00:04:32,740 Κοίτα, μόλις το σκέφτηκα. 81 00:04:32,773 --> 00:04:34,742 Ξέρετε, είμαστε πραγματικά δύο διαφορετικών τύπων ανθρώπων. 82 00:04:34,775 --> 00:04:36,076 Χτυπήστε το. 83 00:04:36,109 --> 00:04:39,447 Είμαστε δύο πολύ όμοιοι τύπους ανθρώπων. 84 00:04:39,480 --> 00:04:41,515 Και οι δύο θέλουμε το ίδιο πράγμα... 85 00:04:41,549 --> 00:04:42,850 να είναι ο κορυφαίος σκύλος εδώ γύρω. 86 00:04:42,883 --> 00:04:45,653 - Τι συμβαίνει με αυτό; - Μέγκαν... 87 00:04:45,686 --> 00:04:48,489 δεν θέλω φίλη που θέλει να είμαι εγώ. 88 00:04:48,522 --> 00:04:51,892 Ξέρεις; Δεν είμαι σε όλο το θέμα του ανταγωνισμού. 89 00:04:51,925 --> 00:04:54,462 Απλώς προκαλεί άγχος που δεν χρειάζομαι αυτή τη στιγμή. 90 00:04:54,495 --> 00:04:58,799 Περιμένετε. Προσπαθείς να χωρίσεις μαζί μου εδώ στη δουλειά; 91 00:04:58,832 --> 00:05:01,335 Λοιπόν, δεν ήθελα να σε βγάλω απόψε 92 00:05:01,369 --> 00:05:03,003 και απλά να καταστρέψεις το βράδυ σου. 93 00:05:04,905 --> 00:05:07,040 Δεν μπορώ να σε πιστέψω. 94 00:05:07,074 --> 00:05:08,742 Κοίτα, θα γίνει καλό και για τους δυο μας, 95 00:05:08,776 --> 00:05:10,678 απλά πάρτε λίγο χρόνο. 96 00:05:10,711 --> 00:05:12,079 Δείτε τι πραγματικά θέλουμε, 97 00:05:12,112 --> 00:05:14,548 ειδικά με τις γιορτές και τα πάντα. 98 00:05:14,582 --> 00:05:18,886 Είσαι αξιολύπητος και ανώριμος. 99 00:05:19,920 --> 00:05:21,622 Ευχαριστώ για την κατανόηση. 100 00:05:27,060 --> 00:05:30,330 Ι-- Είμαι καθ' οδόν στην κορυφή. 101 00:05:33,501 --> 00:05:34,935 Ποιον κοροϊδεύω; 102 00:05:35,936 --> 00:05:38,739 - Γεια! - Γεια σου. 103 00:05:38,772 --> 00:05:41,074 Γιατί δεν είσαι στο χριστουγεννιάτικο πάρτι; 104 00:05:41,108 --> 00:05:43,777 λυπάμαι. Ήμουν τόσο απασχολημένος να με πετάξουν 105 00:05:43,811 --> 00:05:44,878 ότι μου πέρασε από το μυαλό. 106 00:05:44,912 --> 00:05:46,947 Ω, όχι. Άλεξ; 107 00:05:48,482 --> 00:05:51,719 λυπάμαι. 108 00:05:51,752 --> 00:05:53,554 Μην είσαι. 109 00:05:53,587 --> 00:05:56,457 Προφανώς νιώθει σαν τον ανταγωνίζομαι, 110 00:05:56,490 --> 00:05:58,826 ότι θέλω να «γίνω αυτός». 111 00:05:58,859 --> 00:06:00,894 Ε, ποιος θα ήθελε να είναι αυτός; 112 00:06:00,928 --> 00:06:02,763 Εξάλλου, είσαι καλύτερα από ότι είναι αυτός. 113 00:06:02,796 --> 00:06:04,432 Αυτό είναι τι ανησυχεί πραγματικά. 114 00:06:04,465 --> 00:06:05,966 εννοώ... 115 00:06:05,999 --> 00:06:09,737 Το καλύτερο να το μάθεις τώρα, υποθέτω, αλλά... τα Χριστούγεννα; 116 00:06:09,770 --> 00:06:12,673 Είναι ένα κομμάτι δουλειάς, Θα σου το δώσω. 117 00:06:12,706 --> 00:06:14,608 Λοιπόν, 118 00:06:14,642 --> 00:06:17,478 θα του δείξω ποιος είναι ο κορυφαίος σκύλος. 119 00:06:17,511 --> 00:06:20,481 Κορίτσι, δείξε του αργότερα. έχουμε ένα πάρτι για να φτάσετε. Ερχομαι. 120 00:06:20,514 --> 00:06:21,949 Ω, εντάξει. 121 00:06:28,656 --> 00:06:29,857 Καλά Χριστούγεννα. 122 00:06:29,890 --> 00:06:31,492 Καλά Χριστούγεννα. 123 00:06:31,525 --> 00:06:32,726 Τώρα επιστρέψτε στη δουλειά. 124 00:06:37,197 --> 00:06:38,966 Εντάξει. 125 00:06:38,999 --> 00:06:42,135 Είναι αυτή η χαρούμενη στιγμή του χρόνου πάλι, σωστά, παιδιά; 126 00:06:42,169 --> 00:06:43,937 Χριστούγεννα. 127 00:06:43,971 --> 00:06:46,707 Μεγάλες πωλήσεις διαφημίσεων, ολόκληρους ανθρώπους 128 00:06:46,740 --> 00:06:48,676 περιμένω πολλά πράγματα από εμάς. 129 00:06:48,709 --> 00:06:51,812 Εντάξει; Λοιπόν, γι' αυτό Έχω μερικές εργασίες 130 00:06:51,845 --> 00:06:54,147 θα πρέπει να τα πάμε σωστά ξανά όταν τελειώσουμε εδώ. 131 00:06:54,181 --> 00:06:55,783 Πραγματικά κορυφαία πράγματα. 132 00:06:56,917 --> 00:06:59,453 Αχ. Χαίρομαι που συμμετέχετε. 133 00:06:59,487 --> 00:07:04,992 Όπως όλοι γνωρίζουμε, η έκδοσή μας αφορά την κοινότητα, σωστά; 134 00:07:05,025 --> 00:07:07,127 Το κοινό μας, μας κοιτάνε 135 00:07:07,160 --> 00:07:09,897 να συμβαδίζει με τα πράγματα που τους ενδιαφέρει περισσότερο, 136 00:07:09,930 --> 00:07:12,900 ειδικά σε τον άμεσο κόσμο γύρω μας. 137 00:07:12,933 --> 00:07:14,668 Αυτοί είμαστε. 138 00:07:14,702 --> 00:07:17,538 Αυτοί θα είμαστε πάντα. 139 00:07:17,571 --> 00:07:20,908 Τώρα, κάποιοι από εσάς έχουν πραγματικά διαπρέψει φέτος. 140 00:07:20,941 --> 00:07:22,643 Δεξιά στην κορυφή. 141 00:07:23,711 --> 00:07:26,179 Ξέρεις ποιος είσαι. 142 00:07:26,213 --> 00:07:29,149 Εντάξει, η κορυφαία ιστορία μας θα είναι 143 00:07:29,182 --> 00:07:31,151 τα δεινά αυτών των ανθρώπων 144 00:07:31,184 --> 00:07:32,953 στερήθηκαν τα Χριστούγεννα φέτος 145 00:07:32,986 --> 00:07:35,222 από την εταιρική εξαγορά και ανακαίνιση 146 00:07:35,255 --> 00:07:36,890 της περιοχής Gladstone. 147 00:07:36,924 --> 00:07:39,026 Εντάξει, εξωραϊσμός της πόλης. 148 00:07:39,059 --> 00:07:40,994 Αλλά με ποιο κόστος; 149 00:07:41,028 --> 00:07:42,996 Πράγματα πραγματικού ανθρώπινου ενδιαφέροντος, άνθρωποι, σωστά; 150 00:07:43,030 --> 00:07:45,165 Σε συνδυασμό με μια δόση ηθικής αγανάκτησης 151 00:07:45,198 --> 00:07:47,501 πρέπει να μας πάρει μερικά μεγάλα πράγματα. 152 00:07:47,535 --> 00:07:50,070 Ίσως μπορούμε να κάνει τη διαφορά. 153 00:07:50,103 --> 00:07:52,606 Αυτό είναι σημαντικό. 154 00:07:52,640 --> 00:07:55,008 Γι' αυτό δίνω αυτή η αποστολή... 155 00:07:56,043 --> 00:07:57,678 στον Άλεξ. 156 00:07:57,711 --> 00:07:59,980 Ουου! 157 00:08:00,013 --> 00:08:02,983 - Ωχ! - Ωχ! 158 00:08:03,016 --> 00:08:05,252 Σας ευχαριστώ, κύριε. Δεν θα σε απογοητεύσω. 159 00:08:05,285 --> 00:08:06,920 Μετά την εξαιρετική κάλυψη 160 00:08:06,954 --> 00:08:09,122 της ρύπανσης της δεξαμενής σκάνδαλο τον περασμένο μήνα, 161 00:08:09,156 --> 00:08:10,758 Δεν περιμένω τίποτα λιγότερο. 162 00:08:10,791 --> 00:08:12,092 Το έγραψα. 163 00:08:12,125 --> 00:08:13,727 Πιείτε. 164 00:08:39,219 --> 00:08:41,021 Σε παρακαλώ, κάτσε. 165 00:08:41,054 --> 00:08:42,623 Απογειώθηκες τόσο γρήγορα, 166 00:08:42,656 --> 00:08:44,625 Δεν είχα ευκαιρία να σου μιλήσω. 167 00:08:44,658 --> 00:08:47,060 Είχα κάποια πράγματα Έπρεπε να τελειώσω. 168 00:08:47,094 --> 00:08:49,096 Οπότε βλέπω. 169 00:08:49,129 --> 00:08:51,264 Μπορώ να σε βοηθήσω; 170 00:08:51,298 --> 00:08:53,533 Κοίτα, σε ξέρω ήθελε αυτή την ανάθεση. 171 00:08:55,035 --> 00:08:56,570 Και λυπάμαι. 172 00:08:57,805 --> 00:08:59,673 Εκπληκτική επιτυχία. Όλοι λυπούνται σήμερα. 173 00:08:59,707 --> 00:09:02,876 Μέγκαν, αυτή η ιστορία Έδωσα στον Άλεξ... 174 00:09:02,910 --> 00:09:04,311 έχει ένα δυσάρεστο τέλος. 175 00:09:06,614 --> 00:09:10,718 Χρειάζεται κάποιον με λίγα περισσότερη μπουκιά από ό,τι έχεις. 176 00:09:12,653 --> 00:09:14,221 τι λες; 177 00:09:14,254 --> 00:09:17,357 Είσαι πολύ σοβαρός. Ναι. 178 00:09:17,390 --> 00:09:19,827 Δεν είσαι διατεθειμένος να το κάνεις κάτι με ένα θαμπό μαχαίρι, 179 00:09:19,860 --> 00:09:22,162 και αυτό είναι τι χρειάζεται αυτή η ιστορία. 180 00:09:22,195 --> 00:09:24,598 Δεν είσαι σαν τον Άλεξ. 181 00:09:26,166 --> 00:09:27,935 Αστείο πρέπει να το πείτε αυτό. 182 00:09:27,968 --> 00:09:30,704 Κοίτα, υπάρχει πολύς κόσμος εκεί έξω, εντάξει, Μέγκαν; 183 00:09:30,738 --> 00:09:32,339 Κάποιοι από αυτούς θέλουν για να διαβάσετε για τους ανθρώπους 184 00:09:32,372 --> 00:09:34,174 διώχνοντας έξω των σπιτιών τους, 185 00:09:34,207 --> 00:09:38,345 αλλά υπάρχουν και άλλοι που θέλουν νιώθω καλά για κάτι... 186 00:09:38,378 --> 00:09:41,314 για οτιδήποτε... ειδικά τα Χριστούγεννα. 187 00:09:41,348 --> 00:09:43,583 Και αυτό έχει σημασία. 188 00:09:45,018 --> 00:09:46,620 Ισως. 189 00:09:46,654 --> 00:09:48,656 Αλλά μου αξίζουν περισσότερα. 190 00:09:49,790 --> 00:09:51,959 Θέλω να αφήσω το στίγμα μου. 191 00:09:51,992 --> 00:09:55,262 Θέλω να εννοώ κάτι, και με κρατάς πίσω. 192 00:09:56,363 --> 00:10:00,067 Σε κρατάω πίσω; Πραγματικά; 193 00:10:03,303 --> 00:10:04,672 Όχι. 194 00:10:04,705 --> 00:10:06,073 Να σου πω τι. 195 00:10:06,106 --> 00:10:08,642 Πάρε μου κάτι πραγματικά δροσερό και εμπνευσμένο. 196 00:10:10,177 --> 00:10:12,145 Ουάου μου. 197 00:10:12,179 --> 00:10:13,814 Καταστρέψτε το κουτί. 198 00:10:14,915 --> 00:10:17,150 - «Να καταστρέψω το κουτί»; - Σωστά. 199 00:10:17,184 --> 00:10:20,020 Μην σκέφτεστε μόνο έξω το κουτί, καταστρέψτε το κουτί. 200 00:10:23,023 --> 00:10:24,758 Καταστρέψτε το κουτί. 201 00:10:25,893 --> 00:10:27,661 Δικαίωμα. Τώρα μαγειρεύουμε. 202 00:10:33,266 --> 00:10:36,704 * Πετάω ψηλά στον χριστουγεννιάτικο ουρανό * 203 00:10:36,737 --> 00:10:39,807 * Κατευθύνθηκε προς το σπίτι σας 204 00:10:39,840 --> 00:10:43,410 * Μετά ο χειμωνιάτικος άνεμος και η καταιγίδα κυλά* 205 00:10:43,443 --> 00:10:46,780 * Για να γίνει μπλε αυτή η γιορτή 206 00:10:46,814 --> 00:10:50,718 * Αλλά θα ανοίξω τον δρόμο μου σαν το έλκηθρο του Άγιου Βασίλη * 207 00:10:50,751 --> 00:10:54,254 * Μωρό μου, δεν υπάρχει καμία αμφιβολία 208 00:10:54,287 --> 00:10:56,857 Βρήκα αυτό με μερικά από τα παλιά σου πράγματα σήμερα 209 00:10:56,890 --> 00:10:59,392 και σκέφτηκε ότι μπορείς θες να το έχω. 210 00:10:59,426 --> 00:11:02,129 Παρακαλώ σκεφτείτε να έρθετε όταν μπορείς. 211 00:11:02,162 --> 00:11:05,365 Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος, αλλά μου λείπεις. 212 00:11:05,398 --> 00:11:07,000 θεία Ελένη. 213 00:11:10,303 --> 00:11:12,973 Εκπληκτική επιτυχία. 214 00:11:13,006 --> 00:11:14,842 το είχα ξεχάσει όλα για σένα. 215 00:11:16,476 --> 00:11:18,846 «Όταν το χιόνι του χειμώνα είναι στο έδαφος 216 00:11:18,879 --> 00:11:22,082 και χρωματιστά φώτα είναι παντού τριγύρω, 217 00:11:24,284 --> 00:11:26,453 Ελπίζω αυτό το δώρο θα σε βοηθήσει να γράψεις 218 00:11:26,486 --> 00:11:30,991 για το τι έκανε είσαι χριστουγεννιάτικη φωτεινή. 219 00:11:31,024 --> 00:11:32,960 Γουέσλι Χάρντιν Τζόνσον». 220 00:11:32,993 --> 00:11:34,995 Αν ήξερε. 221 00:11:39,466 --> 00:11:42,235 Περίμενε. Για τι μιλάω; 222 00:11:43,270 --> 00:11:46,874 Αυτό είναι τέλειο. 223 00:11:46,907 --> 00:11:48,909 Αχ! Είναι τέλειο. 224 00:11:56,383 --> 00:11:59,219 «Γουέσλι Χάρντιν Τζόνσον». 225 00:12:01,321 --> 00:12:02,489 Ναι! 226 00:12:25,145 --> 00:12:28,215 - Γεια. - Γεια σου. Μπορώ να σε βοηθήσω; 227 00:12:28,248 --> 00:12:30,750 Ναι, είμαι εδώ για να δει τον κύριο Τζόνσον. 228 00:12:32,519 --> 00:12:34,287 Έχετε ραντεβού; 229 00:12:34,321 --> 00:12:37,457 Όχι, αλλά θα το κάνω μόνο αφιερώστε μια στιγμή από το χρόνο του. 230 00:12:37,490 --> 00:12:38,992 λυπάμαι. 231 00:12:39,026 --> 00:12:40,928 Κανείς δεν βλέπει τον κύριο Τζόνσον χωρίς ραντεβού. 232 00:12:40,961 --> 00:12:43,430 Είναι κάπως σημαντικό. 233 00:12:43,463 --> 00:12:45,298 Τι είναι αυτό; 234 00:12:45,332 --> 00:12:46,967 Ε-- 235 00:12:51,271 --> 00:12:53,941 «Μέγκαν Φίλιπς; Περιοδικό Nightlife Style; 236 00:12:53,974 --> 00:12:55,508 Αυτό είναι σωστό 237 00:12:55,542 --> 00:12:57,044 Λατρεύω τη δουλειά σου! 238 00:12:57,077 --> 00:12:58,445 Ω. 239 00:12:58,478 --> 00:13:00,280 "Πώς να επιλέξετε το Δεξί Lip Gloss 240 00:13:00,313 --> 00:13:01,915 για να λάβετε μια πρόταση αυτά τα Χριστούγεννα». 241 00:13:02,950 --> 00:13:05,318 Ναι, αυτός είμαι. 242 00:13:06,519 --> 00:13:09,322 Τι λέτε λοιπόν; 243 00:13:09,356 --> 00:13:12,392 Λοιπόν, ας δούμε τι μπορώ να κάνω. 244 00:13:12,425 --> 00:13:13,560 Τέλεια. 245 00:13:16,964 --> 00:13:18,899 Ναι; 246 00:13:18,932 --> 00:13:21,068 Οι 11:30 είναι εδώ. 247 00:13:21,101 --> 00:13:23,570 Δεν έχω 11:30. 248 00:13:23,603 --> 00:13:27,941 Ναι, ναι. Θυμάσαι; σου είπα σήμερα το πρωί. 249 00:13:27,975 --> 00:13:29,376 Στείλε τον μέσα. 250 00:13:31,011 --> 00:13:34,181 - Πήγαινε αμέσως μέσα. - Ευχαριστώ. 251 00:13:34,214 --> 00:13:36,416 Μόνο κάτι ακόμα. 252 00:13:36,449 --> 00:13:39,452 Λειτουργεί πραγματικά; Το lip gloss. 253 00:13:39,486 --> 00:13:41,188 Ω. 254 00:13:41,221 --> 00:13:43,290 Απλά θα πρέπει να το δοκιμάσετε για τον εαυτό σας. 255 00:13:51,598 --> 00:13:53,901 Κύριε Τζόνσον; 256 00:13:56,469 --> 00:13:57,905 - Δεσποινίς; - Εμ-- 257 00:13:59,139 --> 00:14:00,908 Phillips. 258 00:14:00,941 --> 00:14:05,412 εγω ειμαι... Λυπάμαι, δεν το κάνω, χμ... 259 00:14:05,445 --> 00:14:07,614 Τι συναντάμε; 260 00:14:07,647 --> 00:14:09,449 Νομίζω ότι έχω κάνει λάθος. 261 00:14:09,482 --> 00:14:11,084 Λάθος; 262 00:14:11,118 --> 00:14:13,987 Απλώς είσαι πολύ μεγαλύτερος απ' όσο περίμενα. 263 00:14:14,021 --> 00:14:17,190 Είσαι πολύ γρήγορος με τα κομπλιμέντα. 264 00:14:17,224 --> 00:14:19,626 Ωχ, όχι. Είμαι - λυπάμαι πολύ. 265 00:14:19,659 --> 00:14:22,495 -Δεν το εννοούσα έτσι. Εμ, απλά... 266 00:14:22,529 --> 00:14:25,498 Ο Γουέσλι Τζόνσον Είμαι-Ψάχνω 267 00:14:25,532 --> 00:14:27,500 είναι περίπου 30 ετών. 268 00:14:27,534 --> 00:14:31,905 Σκέφτεσαι τον Wes Junior, ο γιος μου. 269 00:14:31,939 --> 00:14:35,108 Έχετε έναν γιο που τον λένε Γουέσλι ποιος είναι περίπου στην ηλικία μου; 270 00:14:36,109 --> 00:14:38,145 Δουλεύει εδώ; 271 00:14:39,412 --> 00:14:41,681 Ο-Εντάξει. Εμ-- 272 00:14:41,714 --> 00:14:43,683 Ξέρεις που θα μπορουσα να τον βρω 273 00:14:45,718 --> 00:14:48,188 The Meadow Glen Παιδικό Κέντρο. 274 00:14:49,256 --> 00:14:51,058 Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. 275 00:14:51,091 --> 00:14:52,993 Α, είναι εθελοντής εκεί; 276 00:14:53,026 --> 00:14:55,595 Τρέχει την άρθρωση. 277 00:14:55,628 --> 00:14:58,065 Τι θέλω τον γιο μου, Μις Φίλιπς; 278 00:14:58,098 --> 00:15:00,500 Ωχ, είναι... 279 00:15:00,533 --> 00:15:03,270 Συμμετέχει σε ένα έργο δουλεύω. 280 00:15:03,303 --> 00:15:05,305 Δηλαδή, δηλαδή, αν τον βρω. 281 00:15:05,338 --> 00:15:08,408 Σχέδιο. Όταν μπορούσε να είναι μέρος αυτού. 282 00:15:08,441 --> 00:15:10,477 Τι είναι αυτό; 283 00:15:11,644 --> 00:15:13,580 Είναι ένα πολύ νέο, συναρπαστικό έργο 284 00:15:13,613 --> 00:15:15,248 που δουλεύω. 285 00:15:15,282 --> 00:15:17,584 Εμ, εντάξει, καλά, 286 00:15:17,617 --> 00:15:19,953 ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο σας. 287 00:15:19,987 --> 00:15:22,089 Αν με συγχωρείτε. 288 00:15:23,090 --> 00:15:25,258 - Δεσποινίς Φίλιπς. - Χμμ; 289 00:15:25,292 --> 00:15:27,294 Όταν βλέπεις τον γιο μου, 290 00:15:27,327 --> 00:15:31,999 πες του λέει ο πατέρας του... γεια σας. 291 00:15:32,032 --> 00:15:33,600 Θα το κάνω αυτό. 292 00:15:43,243 --> 00:15:45,979 Ω, με συγχωρείτε. ψάχνω για τον Γουέσλι Τζόνσον. 293 00:15:46,013 --> 00:15:47,347 Το γραφείο του είναι ακριβώς από εκείνη την πόρτα. 294 00:15:47,380 --> 00:15:48,381 Ευχαριστώ. 295 00:16:14,607 --> 00:16:15,775 Κύριε Τζόνσον; 296 00:16:15,808 --> 00:16:17,677 Μόνο σήμερα. 297 00:16:17,710 --> 00:16:19,312 Σε παρακαλώ, μπες. 298 00:16:23,616 --> 00:16:24,717 Κάτσε. 299 00:16:24,751 --> 00:16:26,486 Σας ευχαριστώ. 300 00:16:28,488 --> 00:16:30,123 Ωραίος, ράβδος. 301 00:16:30,157 --> 00:16:32,659 Ω, ευχαριστώ. Μόλις το πήρα. 302 00:16:33,726 --> 00:16:35,295 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 303 00:16:35,328 --> 00:16:36,396 Μέγκαν Φίλιπς. 304 00:16:37,564 --> 00:16:40,067 Α, είσαι συγγραφέας. 305 00:16:40,100 --> 00:16:41,701 Ενδιαφέρεσαι να κάνεις ιστορία ανθρώπινου ενδιαφέροντος; 306 00:16:41,734 --> 00:16:45,105 Γιατί το κέντρο θα μπορούσε πραγματικά χρησιμοποιήστε ένα ακριβώς τώρα. 307 00:16:45,138 --> 00:16:46,573 Οι σκέψεις μου ακριβώς. 308 00:16:46,606 --> 00:16:50,177 Καλός. Δεν το θέλω να είναι για μένα, όμως. 309 00:16:50,210 --> 00:16:51,711 Τα παιδιά είναι τι πραγματικά έχει σημασία εδώ. 310 00:16:51,744 --> 00:16:54,314 Ναι, φυσικά, τα παιδιά. 311 00:16:56,649 --> 00:16:59,286 Συγγνώμη, Γουές, αλλά σε χρειαζόμαστε. 312 00:17:01,154 --> 00:17:02,389 Τώρα; 313 00:17:02,422 --> 00:17:04,424 Τώρα. 314 00:17:04,457 --> 00:17:06,593 Α, θα με συγχωρείς για μια στιγμή; 315 00:17:06,626 --> 00:17:08,095 Σίγουρος. 316 00:17:08,128 --> 00:17:09,429 Θα επιστρέψω αμέσως. 317 00:17:21,774 --> 00:17:24,511 Εντάξει παιδιά, ας πάρουμε ένα σνακ. 318 00:17:27,214 --> 00:17:29,349 Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα, Αξιωματικός; 319 00:17:29,382 --> 00:17:31,818 Λίγη κατανόηση μόνο σχετικά με απλήρωτο αντικείμενο. 320 00:17:31,851 --> 00:17:33,386 βλέπω. 321 00:17:33,420 --> 00:17:35,588 Κοίτα, δεν είναι το τέλος του κόσμου. 322 00:17:35,622 --> 00:17:38,091 Το κατάστημα έχει τις πολιτικές του. 323 00:17:38,125 --> 00:17:39,859 Κατά τη διάρκεια των διακοπών, 324 00:17:39,892 --> 00:17:42,729 κάτι τέτοιο απλά ξεφεύγει από τον έλεγχο. 325 00:17:42,762 --> 00:17:44,797 Δεν νομίζω ότι είναι κακό παιδί. 326 00:17:44,831 --> 00:17:47,600 Τι είναι αυτό ξέχασε να πληρώσει; 327 00:17:48,835 --> 00:17:51,138 Σφαίρα χιονιού. 328 00:17:51,171 --> 00:17:52,705 Ένα από τα καλύτερα μας. 329 00:17:54,907 --> 00:17:56,843 Γιατί; 330 00:17:56,876 --> 00:18:01,114 Ήταν για σένα. Για τα Χριστούγεννα. 331 00:18:02,382 --> 00:18:06,286 Τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό; 332 00:18:06,319 --> 00:18:09,489 Ο κ. Ρέινολντς είναι πρόθυμος να αφήσει όλο αυτό το πράγμα. 333 00:18:09,522 --> 00:18:11,824 Ειδικά κάτω από αυτές τις συνθήκες. 334 00:18:11,858 --> 00:18:14,127 Όσο εσύ πληρώσει για τον κόσμο. 335 00:18:14,161 --> 00:18:16,896 Ω. Πόσο για να το κάνουμε καλύτερο; 336 00:18:16,929 --> 00:18:18,798 Είκοσι δολάρια. 337 00:18:21,768 --> 00:18:25,205 - Ορίστε 40 για τον κόπο σας. - Ω, όχι, είκοσι είναι καλά. 338 00:18:27,874 --> 00:18:31,211 Εμ, εδώ είναι η υδρόγειος, το πλήρωσες. 339 00:18:32,545 --> 00:18:34,347 Και καλά Χριστούγεννα. 340 00:18:34,381 --> 00:18:36,115 Καλά Χριστούγεννα. 341 00:18:45,425 --> 00:18:48,295 Ξέρω ότι απλά προσπαθούσες να κάνεις κάτι καλό για μένα, 342 00:18:48,328 --> 00:18:50,730 αλλά δεν μπορώ να το δεχτώ. 343 00:18:50,763 --> 00:18:52,799 Καταλαβαίνεις; 344 00:18:52,832 --> 00:18:54,867 Απλώς δεν μπορώ. 345 00:18:54,901 --> 00:18:57,737 Τώρα πήγαινε στο δωμάτιό σου και σκεφτείτε τι έχετε κάνει. 346 00:18:57,770 --> 00:18:59,172 λυπάμαι. 347 00:19:00,273 --> 00:19:02,675 Ξέρω ότι είσαι. Τώρα απογειωθείτε. 348 00:19:12,219 --> 00:19:14,221 Παρακαλώ μην γράφετε για αυτό. 349 00:19:14,254 --> 00:19:16,823 Τι είδους κορίτσι νομίζεις ότι είμαι; 350 00:19:16,856 --> 00:19:18,858 Το είδος που του αρέσει να γράφει; 351 00:19:23,330 --> 00:19:24,897 Οπότε μου κάνει εντύπωση. 352 00:19:24,931 --> 00:19:27,500 δεν σκέφτηκα θα καταλήξεις σε οτιδήποτε. 353 00:19:27,534 --> 00:19:29,736 Και μετά κατάλαβες θα τα παρατούσα 354 00:19:29,769 --> 00:19:31,638 και πήγαινε πίσω σε τι κάνω καλύτερα; 355 00:19:31,671 --> 00:19:32,939 Κάτι τέτοιο. 356 00:19:32,972 --> 00:19:34,541 Τι γίνεται λοιπόν μετά; 357 00:19:34,574 --> 00:19:36,676 Λοιπόν, τρώω δείπνο με το θέμα μου απόψε, 358 00:19:36,709 --> 00:19:38,411 και αν παίξω σωστά τα χαρτιά μου, 359 00:19:38,445 --> 00:19:41,214 Νομίζω ότι μπορώ να χορτάσω υλικό για ένα χαρακτηριστικό κομμάτι. 360 00:19:41,248 --> 00:19:43,683 Μπράβο. Μην το φυσάς. 361 00:19:43,716 --> 00:19:46,353 Σας εξοικονομώ έναν ανοιχτό χώρο στην αυριανή έκδοση. 362 00:19:46,386 --> 00:19:48,755 Το χρειάζομαι πρώτο πράγμα το πρωί. 363 00:19:48,788 --> 00:19:50,590 Ε, ναι, φυσικά. Σας ευχαριστώ. 364 00:19:50,623 --> 00:19:52,525 Εδώ είναι αυτά τα αρχειακά αποκόμματα 365 00:19:52,559 --> 00:19:54,794 του περυσινού δενδροφωτισμού τελετή που ζητήσατε. 366 00:19:54,827 --> 00:19:56,529 Μπράβο Νίνα. 367 00:19:56,563 --> 00:19:58,798 Θα σας τα πάρω πίσω όταν τελειώσω. 368 00:19:58,831 --> 00:20:00,500 Θυμηθείτε τι είπα. 369 00:20:03,536 --> 00:20:05,638 -Τι συμβαίνει; - Ε, τίποτα. 370 00:20:05,672 --> 00:20:09,542 Απλώς έπρεπε να πουλήσω τον Κούπερ σε μια ιδέα ιστορίας που είχα. 371 00:20:09,576 --> 00:20:11,544 Μπράβο. Τι είναι αυτό; 372 00:20:11,578 --> 00:20:14,614 Λοιπόν, του είπα ότι πρόκειται το κέντρο ανάδοχων παιδιών 373 00:20:14,647 --> 00:20:17,584 και πόσο δύσκολο είναι να το βρεις παιδικά σπίτια κατά τη διάρκεια των διακοπών, 374 00:20:17,617 --> 00:20:20,520 και αυτό είναι που πρόκειται να είναι περίπου, 375 00:20:20,553 --> 00:20:21,788 είδος. 376 00:20:21,821 --> 00:20:23,523 Το είδες αυτό; 377 00:20:23,556 --> 00:20:25,525 Εμ-- 378 00:20:25,558 --> 00:20:27,594 Αυτό μου δόθηκε πριν από 20 χρόνια, 379 00:20:27,627 --> 00:20:29,696 από κάποιο παιδί παίζοντας Secret Santa-- 380 00:20:29,729 --> 00:20:31,864 ένα παιδί που δεν είχα ξανασυναντήσει. 381 00:20:31,898 --> 00:20:34,967 Είναι αυτό που με έκανε να θέλω να γίνει συγγραφέας. 382 00:20:35,001 --> 00:20:39,772 Τόσο απλό μικρό σημειωματάριο. 383 00:20:39,806 --> 00:20:41,641 Δροσερός. 384 00:20:41,674 --> 00:20:44,777 Ναι. Ναι, πρόσφατα βρήκε το δρόμο της επιστροφής σε μένα, 385 00:20:44,811 --> 00:20:47,714 και χρησιμοποίησα το ποίημα που έγραφε στο εσωτερικό 386 00:20:47,747 --> 00:20:49,582 για να τον εντοπίσει. 387 00:20:49,616 --> 00:20:52,018 Αυτό είναι φοβερό. Συνάντηση μετά από 20 χρόνια. 388 00:20:52,051 --> 00:20:53,820 -Τι είπε; - Ω. 389 00:20:53,853 --> 00:20:56,689 Ε, δεν ξέρει για αυτό ακόμα. 390 00:20:56,723 --> 00:20:59,726 Απλώς... το άκουσα με έστειλε ποτέ, ξέρεις, 391 00:20:59,759 --> 00:21:01,394 δώρα πριν από πολύ καιρό. 392 00:21:01,428 --> 00:21:03,830 Απλώς, χμ... Δεν του είπα. 393 00:21:03,863 --> 00:21:05,765 Ε, γιατί όχι; 394 00:21:05,798 --> 00:21:08,468 Λοιπόν, είπε ότι δεν θέλει η ιστορία να είναι γι 'αυτόν, 395 00:21:08,501 --> 00:21:10,737 και σίγουρα δεν το θέλω να είναι για μένα. 396 00:21:10,770 --> 00:21:13,340 Άρα δεν θα πας να του το πεις. 397 00:21:13,373 --> 00:21:15,942 Πάω να του το πω. 398 00:21:15,975 --> 00:21:18,878 Κάποτε, ίσως. 399 00:21:18,911 --> 00:21:20,947 Ξέρεις, όταν με ωφελεί. 400 00:21:20,980 --> 00:21:24,050 Μέγκαν, δεν είσαι να είναι αξιόπιστη. 401 00:21:34,527 --> 00:21:38,465 χώρα] 402 00:21:45,638 --> 00:21:46,873 καλησπέρα. 403 00:21:46,906 --> 00:21:49,476 Εκπληκτική επιτυχία. Δηλαδή ένα πολύ όμορφο φόρεμα. 404 00:21:50,743 --> 00:21:52,479 Σας ευχαριστώ. 405 00:21:52,512 --> 00:21:54,547 Ξέρεις, δεν το έχω κάνει ποτέ ήταν εδώ πριν. 406 00:21:54,581 --> 00:21:56,816 Η καλύτερη φέτα πεπερόνι στην πόλη. 407 00:21:56,849 --> 00:21:58,985 Απλά φροντίστε την πίτσα μένει στο πιάτο σου. 408 00:21:59,018 --> 00:22:00,653 Φυσικά. 409 00:22:02,655 --> 00:22:04,056 Σας ευχαριστώ. 410 00:22:04,090 --> 00:22:07,394 Εκτιμώ που παίρνετε ώρα να μου μιλήσεις. 411 00:22:07,427 --> 00:22:10,763 Ξέρω ότι ήταν σήμερα αρκετά ταραχώδης για σένα. 412 00:22:10,797 --> 00:22:13,600 Κάτι τέτοιο συμβαίνει όλη την ώρα. 413 00:22:13,633 --> 00:22:15,735 Ανάδοχα παιδιά έχουν ένα σύνολο προβλημάτων 414 00:22:15,768 --> 00:22:17,870 που είναι μοναδικά για αυτούς. 415 00:22:18,871 --> 00:22:20,773 Μπορώ να φανταστώ. 416 00:22:23,743 --> 00:22:25,344 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 417 00:22:27,614 --> 00:22:31,017 θα ήθελα πολύ να ακούσω για αυτούς και για εσάς. 418 00:22:31,050 --> 00:22:32,619 Εμ-- 419 00:22:32,652 --> 00:22:35,054 Δηλαδή, γι' αυτό ήταν εδώ, σωστά; 420 00:22:35,087 --> 00:22:37,490 Μεγάλος. Μεγάλος. Εμ-- 421 00:22:38,491 --> 00:22:39,826 εγω απλα... 422 00:22:41,494 --> 00:22:44,397 Απλώς δεν το έκανα θέλουν να φανούν υπερβολικά ανυπόμονοι. 423 00:22:44,431 --> 00:22:48,535 Όχι, αλλά όπως είπα, δεν μπορεί να με αφορά. 424 00:22:48,568 --> 00:22:52,572 Φυσικά. Αλλά θέλω να μάθω για τα πάντα, 425 00:22:52,605 --> 00:22:54,040 έτσι οι άνθρωποι παίρνουν την πλήρη εικόνα 426 00:22:54,073 --> 00:22:55,975 του τι το κέντρο είναι όλα σχετικά. 427 00:22:56,008 --> 00:22:57,944 σε καταλαβαίνω. 428 00:22:57,977 --> 00:23:02,014 Πώς ήρθες ποτέ στο κεφάλι ψηλά κέντρο για ανάδοχα παιδιά; 429 00:23:02,048 --> 00:23:05,585 Δηλαδή, αυτό φαίνεται σαν θα ήταν πολύ απαιτητικό. 430 00:23:05,618 --> 00:23:07,119 Ναι, μπορεί να είναι. 431 00:23:07,153 --> 00:23:09,456 Αλλά αυτό είναι τι μου αρέσει σε αυτό. 432 00:23:09,489 --> 00:23:11,023 Ακόμα και από τότε Ήμουν μικρό παιδί, 433 00:23:11,057 --> 00:23:14,026 Περνούσα όλο τον ελεύθερο χρόνο μου βοηθώντας τους άλλους. 434 00:23:14,060 --> 00:23:16,429 Θα δημιουργούσα αυτά τα κουτιά, 435 00:23:16,463 --> 00:23:18,931 που φώναζα Χριστουγεννιάτικα πακέτα περιποίησης. 436 00:23:18,965 --> 00:23:20,933 Μόνο ένα μικρό κουτί γεμάτο απλά δώρα 437 00:23:20,967 --> 00:23:23,736 ότι θα έδινα σε ένα πρόγραμμα προβολής 438 00:23:23,770 --> 00:23:25,905 που θα έβρισκε καλά σπίτια για αυτούς. 439 00:23:25,938 --> 00:23:28,675 Και ήταν διασκεδαστικό να το κάνουμε. 440 00:23:28,708 --> 00:23:30,142 Αλλά ποτέ δεν είχες ιδέα 441 00:23:30,176 --> 00:23:32,479 που έλαβε τα χριστουγεννιάτικα πακέτα περιποίησης σας; 442 00:23:32,512 --> 00:23:33,880 Όχι. 443 00:23:33,913 --> 00:23:35,715 Όχι, αυτό ήταν μέρος της διασκέδασης, 444 00:23:35,748 --> 00:23:39,519 προσπαθώντας να φανταστώ τι είδους του παιδιού θα λάμβανε το κουτί. 445 00:23:39,552 --> 00:23:41,020 Θα τα έκανα όλα μόνος μου. 446 00:23:41,053 --> 00:23:42,755 Διαφορετικά, τι νόημα θα είχε; 447 00:23:42,789 --> 00:23:46,559 Και τώρα αφοσιώθηκες σε ένα πρόγραμμα ανάδοχων παιδιών 448 00:23:46,593 --> 00:23:49,729 όταν θα μπορούσες να είσαι ο αντιπρόεδρος του το μεγαλύτερο αρχιτεκτονικό γραφείο 449 00:23:49,762 --> 00:23:51,498 στο κράτος. 450 00:23:51,531 --> 00:23:54,534 Και πώς το ξέρεις αυτό; 451 00:23:54,567 --> 00:23:57,604 Είμαι δημοσιογράφος. Είναι δουλειά μου να ξέρω. 452 00:24:02,875 --> 00:24:06,145 Και καθώς προχωρά να δεχτεί το Νόμπελ της 453 00:24:06,178 --> 00:24:08,948 για εξαιρετική δημοσιογραφικό επίτευγμα, 454 00:24:08,981 --> 00:24:11,818 πληκτρολογεί ταπεινά, 455 00:24:11,851 --> 00:24:13,452 "byline... 456 00:24:14,721 --> 00:24:16,723 Μέγκαν Φίλιπς». 457 00:24:19,158 --> 00:24:21,494 Ο Γουέσλι Τζόνσον, μπορεί να μην το ξέρεις, 458 00:24:21,528 --> 00:24:23,029 αλλά μόλις έδωσες αυτό το κορίτσι 459 00:24:23,062 --> 00:24:26,899 το δεύτερο καλύτερο δώρο Χριστουγέννων έχει λάβει ποτέ. 460 00:24:32,071 --> 00:24:33,906 Καλώς ορίσατε στον κόσμο μου. 461 00:24:41,714 --> 00:24:44,083 Αγαπήστε τον τρόπο που έχετε υφάνει Η εσωτερική αποφασιστικότητα του Γουέσλι 462 00:24:44,116 --> 00:24:46,919 για μόχλευση την οικογενειακή του περιουσία. 463 00:24:46,953 --> 00:24:50,657 Είναι η επιθυμία του να βοηθήσει πραγματικά τους ανθρώπους, 464 00:24:50,690 --> 00:24:54,093 ακόμη και σε βάρος από το δικό του χαρτζιλίκι. 465 00:24:54,126 --> 00:24:59,031 Η αληθινή ιστορία ενός ανθρώπου που δίνει μέχρι να πονέσει, 466 00:24:59,065 --> 00:25:01,133 αντί να λαμβάνεις στις γιορτές. 467 00:25:02,969 --> 00:25:04,937 Χαίρομαι που σου αρέσει. 468 00:25:04,971 --> 00:25:07,173 Ναι. Αυτό πηγαίνει στον ιστότοπο σε 30 λεπτά. 469 00:25:07,206 --> 00:25:10,109 Η έντυπη έκδοση θα χτυπήσει αύριο το πρωί. Καλά; 470 00:25:10,142 --> 00:25:12,078 Συγχαρητήρια. 471 00:25:12,111 --> 00:25:14,847 Μπράβο. Τώρα πώς σκοπεύετε να το ολοκληρώσετε; 472 00:25:16,616 --> 00:25:18,985 Εμ, το ξαναπατήσαμε; 473 00:25:19,018 --> 00:25:20,987 Να το κάνω σειρά; 474 00:25:21,020 --> 00:25:24,557 Έχουμε ακόμα ένα θέμα για να βγει πριν την παραμονή των Χριστουγέννων. 475 00:25:24,591 --> 00:25:26,826 Πώς να το κάνετε σχεδιάζετε να προχωρήσω σε αυτό; 476 00:25:26,859 --> 00:25:28,961 Εστιάζουμε στα παιδιά. 477 00:25:28,995 --> 00:25:32,899 Μάθετε ποιοι είναι και πώς σχετίζονται με τον Wesley 478 00:25:32,932 --> 00:25:36,969 και καταλάβετε γιατί έχουν πουθενά να πάτε για διακοπές. 479 00:25:37,003 --> 00:25:40,607 Μπορούμε να βρούμε το δικό μας ο μικρός Τινί Τιμ. 480 00:25:40,640 --> 00:25:43,910 Προσελκύστε τους αναγνώστες μας στην ιστορία του. 481 00:25:43,943 --> 00:25:45,311 Τραβήξτε τα μέσα. 482 00:25:45,344 --> 00:25:47,346 Μικροσκοπικός Τιμ. 483 00:25:47,379 --> 00:25:49,281 Μου αρέσει ο Tiny Tim, 484 00:25:49,315 --> 00:25:51,050 Μου αρέσει πολύ. 485 00:25:51,083 --> 00:25:54,020 Είναι ένα πραγματικό Γωνία του Charles Dickens. 486 00:25:54,053 --> 00:25:56,789 Ομορφη. Τώρα επιστρέψτε στη δουλειά. 487 00:26:01,327 --> 00:26:03,062 Μέγκαν! 488 00:26:03,095 --> 00:26:04,597 Γεια σου. 489 00:26:04,631 --> 00:26:05,998 Ω. 490 00:26:06,032 --> 00:26:07,600 Τι, ήρθες να με ευχαριστήσεις 491 00:26:07,634 --> 00:26:09,268 για τη γραφή φαντασμάτων το κομμάτι της δεξαμενής σας; 492 00:26:09,301 --> 00:26:11,137 Γεια, αυτό είναι κάνουν οι φίλες. 493 00:26:11,170 --> 00:26:12,805 Αλλά σοβαρά, για αυτό; 494 00:26:12,839 --> 00:26:15,174 είπα στο editorial Θα μοιραζόμουν το byline μου μαζί σας. 495 00:26:15,207 --> 00:26:17,677 - Το χάλασαν τελείως. - Αλήθεια; 496 00:26:17,710 --> 00:26:19,278 Φυσικά. 497 00:26:19,311 --> 00:26:22,148 Τέλος πάντων, διάβασα την ιστορία σου για εκείνον τον τύπο του Γουέσλι Τζόνσον. 498 00:26:22,181 --> 00:26:24,150 Ξέρεις, είναι ο γιος εκείνου του τεράστιου αρχιτέκτονα. 499 00:26:24,183 --> 00:26:25,652 Αυτό είναι σωστό. 500 00:26:25,685 --> 00:26:28,921 Λοιπόν, βρήκα το κομμάτι σου πολύ ενδιαφέρον. 501 00:26:28,955 --> 00:26:32,024 Πλούσιος μεγάλος πατέρας, φιλανθρωπικός ανιδιοτελής γιος. 502 00:26:32,058 --> 00:26:35,327 Λάδι και νερό - δύο εντελώς διαφορετικών τύπων ανθρώπων. 503 00:26:35,361 --> 00:26:38,731 Με έβαλε σε πολλές σκέψεις. Σχετικά με εμάς. 504 00:26:38,765 --> 00:26:40,132 - Ω, παρακαλώ. - Όχι. 505 00:26:40,166 --> 00:26:42,134 Παρακαλώ αφήστε με να τελειώσω. 506 00:26:42,168 --> 00:26:43,970 Ίσως να ήμουν λίγο βιαστικός 507 00:26:44,003 --> 00:26:46,405 με το σύνολο επιχείρηση εσύ και εγώ. 508 00:26:46,438 --> 00:26:48,708 Γιατί δεν βγαίνουμε απόψε και κατακερματίζω τα πράγματα; 509 00:26:48,741 --> 00:26:51,043 Νιώθω ότι σου χρωστάω ένα πάντως για το κομμάτι της δεξαμενής. 510 00:26:51,077 --> 00:26:52,979 Θεέ μου. Αυτό είναι τόσο ευγενικό, 511 00:26:53,012 --> 00:26:54,681 αλλά νομίζω Θα πρέπει να περάσω. 512 00:26:54,714 --> 00:26:56,315 Δεν έχεις δουλειά να κάνεις; 513 00:26:56,348 --> 00:26:59,285 Ναί. 514 00:26:59,318 --> 00:27:02,722 Λοιπόν, μπορούμε να το συνεχίσουμε αυτό συζήτηση αργότερα στο δείπνο; 515 00:27:03,790 --> 00:27:05,257 Ισως. 516 00:27:11,097 --> 00:27:16,268 ** 517 00:27:26,278 --> 00:27:28,748 Γεια, θεία Ελένη. 518 00:27:28,781 --> 00:27:30,449 Μέγκαν! 519 00:27:30,482 --> 00:27:32,919 Τι έκπληξη. 520 00:27:32,952 --> 00:27:34,921 Λοιπόν, καλά Χριστούγεννα, 521 00:27:34,954 --> 00:27:37,389 και σε έφερα λίγο κάτι. 522 00:27:37,423 --> 00:27:38,791 Ω. 523 00:27:40,727 --> 00:27:44,263 Ωχ. 524 00:27:44,296 --> 00:27:46,398 Σας ευχαριστώ. 525 00:27:48,167 --> 00:27:51,003 Καλά Χριστούγεννα και σε σένα. 526 00:27:51,037 --> 00:27:53,139 Σας ευχαριστώ. 527 00:27:53,172 --> 00:27:54,741 Τι κάνετε; 528 00:27:54,774 --> 00:27:56,876 Τα πήγα καλά. 529 00:27:56,909 --> 00:27:58,978 Απλώς επιβραδύνοντας μερικά. 530 00:27:59,011 --> 00:28:01,914 Θεία Ελένη, έχεις πάει λέγοντας αυτό χρόνια τώρα. 531 00:28:01,948 --> 00:28:04,917 Λοιπόν, είναι αλήθεια, ξέρεις. 532 00:28:04,951 --> 00:28:08,220 Ακόμα και το αργό μου αργεί τώρα. 533 00:28:09,388 --> 00:28:12,324 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 534 00:28:12,358 --> 00:28:16,495 Σκέφτηκα ότι ίσως δεν θα το έκανα τα λέμε πριν τα Χριστούγεννα. 535 00:28:16,528 --> 00:28:19,498 ξέρω. λυπάμαι. Ήμουν τόσο απασχολημένος στη δουλειά, 536 00:28:19,531 --> 00:28:21,400 και συνεχίζω να προσπαθώ να πας μπροστά, 537 00:28:21,433 --> 00:28:23,402 που προφανώς, στην περίπτωσή μου, είναι δύσκολο. 538 00:28:23,435 --> 00:28:25,504 Λοιπόν, αυτό θα αλλάξει... 539 00:28:25,537 --> 00:28:27,473 και σύντομα. 540 00:28:27,506 --> 00:28:29,809 Όχι, το νιώθω στα κόκαλα μου. 541 00:28:29,842 --> 00:28:33,045 - Αυτό είναι απλώς αρθρίτιδα. - Α, εσύ! 542 00:28:33,079 --> 00:28:36,282 Πριν λίγες μέρες με έστειλες το παλιό μου δερμάτινο σημειωματάριο. 543 00:28:36,315 --> 00:28:38,184 το έκανα. 544 00:28:38,217 --> 00:28:42,354 Μας κάνουν να καθαρίσουμε όλους τα πράγματά μας από την αποθήκη. 545 00:28:42,388 --> 00:28:44,023 Φεύγω; Γιατί; 546 00:28:44,056 --> 00:28:47,426 Δεν ξέρω, αλλά κάτι συμβαίνει. 547 00:28:47,459 --> 00:28:50,830 Απλώς δεν ξέρω ακόμα τι. Ναι. 548 00:28:50,863 --> 00:28:52,765 Θεία Ελένη, δεν τυχαίνει να έχεις 549 00:28:52,799 --> 00:28:55,101 οποιοδήποτε από τα άλλα δώρα ακόμα που μου έστειλε το αγόρι 550 00:28:55,134 --> 00:28:56,535 μαζί με το σημειωματάριο, εσείς; 551 00:28:56,568 --> 00:28:58,771 Ω. 552 00:28:58,805 --> 00:29:01,507 Όχι, δεν νομίζω, αγάπη μου. 553 00:29:01,540 --> 00:29:05,211 Αυτό το σημειωματάριο ήταν το μόνο που πραγματικά κολλήσατε 554 00:29:05,244 --> 00:29:07,113 καθώς μεγάλωσες. 555 00:29:07,146 --> 00:29:10,182 Τα άλλα δώρα μόλις έπεσε στην άκρη. 556 00:29:10,216 --> 00:29:12,819 Λοιπόν, ευχαριστώ πάντως. Εμ-- 557 00:29:12,852 --> 00:29:15,287 Νομίζω ότι απλά θα φύγω πληρώστε το ενοίκιο σας 558 00:29:15,321 --> 00:29:17,957 και να καταλάβω τι συμβαίνει με την κατάσταση αποθήκευσης. 559 00:29:17,990 --> 00:29:20,092 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 560 00:29:21,093 --> 00:29:22,294 σε αγαπώ. 561 00:29:22,328 --> 00:29:24,263 Κι εγώ σε αγαπώ αγαπητέ. 562 00:29:34,306 --> 00:29:36,508 - Γεια. - Ω. 563 00:29:36,542 --> 00:29:38,210 Μπορώ να σε βοηθήσω, Μις Φίλιπς; 564 00:29:38,244 --> 00:29:41,948 Ω, ναι. μόλις ήρθα να πληρώσω το νοίκι της θείας μου 565 00:29:41,981 --> 00:29:45,417 και να μάθουμε τι συμβαίνει με τον αποθηκευτικό της χώρο. 566 00:29:45,451 --> 00:29:47,419 Συμβαίνει κάτι Θα έπρεπε να ξέρω για; 567 00:29:47,453 --> 00:29:50,056 Φοβάμαι ότι υπάρχει. 568 00:29:50,089 --> 00:29:53,192 Μόλις πήραμε τον τελευταίο λόγο σήμερα το πρωί. 569 00:29:53,225 --> 00:29:54,827 Τι συνέβη; 570 00:29:54,861 --> 00:29:57,329 Νέα κατασκευή. 571 00:29:57,363 --> 00:30:02,368 Ναι, όλη η κοινότητα πρόκειται να «αναζωογονηθεί». 572 00:30:02,401 --> 00:30:07,206 Μετατράπηκε σε πολυτελές πολυτελή διαμερίσματα. 573 00:30:07,239 --> 00:30:09,375 Τι; Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. 574 00:30:09,408 --> 00:30:12,411 Α, μπορούν, και είναι. 575 00:30:12,444 --> 00:30:15,314 Αλλά αν μπορείς, ανέβα με μερικές έξυπνες ιδέες, 576 00:30:15,347 --> 00:30:16,916 απλά ενημερώστε με 577 00:30:16,949 --> 00:30:19,852 γιατί είμαι απολυμένος. 578 00:30:22,354 --> 00:30:24,957 λυπάμαι. Καλά Χριστούγεννα. 579 00:30:24,991 --> 00:30:26,959 Καλά Χριστούγεννα μάτι μου. 580 00:30:26,993 --> 00:30:29,161 Μπα χαμπάρι! 581 00:30:44,443 --> 00:30:46,045 Ο Γουέσλι. 582 00:30:50,582 --> 00:30:53,953 Γεια σου. Απλώς δεν μπορούσε μείνε μακριά, ε; 583 00:30:53,986 --> 00:30:55,487 Είδατε το άρθρο μου; 584 00:30:55,521 --> 00:30:57,623 το έκανα. Ήταν υπέροχο. 585 00:30:57,656 --> 00:30:59,992 - Φοβερή δουλειά. - Ω, είσαι πολύ ευγενικός. 586 00:31:00,026 --> 00:31:01,627 Ακόμα καλύτερα, απέδωσε. 587 00:31:01,660 --> 00:31:03,162 Πώς είναι αυτό; 588 00:31:03,195 --> 00:31:06,032 Λοιπόν, σήμερα το πρωί... 589 00:31:06,065 --> 00:31:07,466 πήραμε μια δωρεά. 590 00:31:07,499 --> 00:31:09,335 Ένα μεγάλο. 591 00:31:09,368 --> 00:31:12,338 Εκπληκτική επιτυχία! $5.000. 592 00:31:12,371 --> 00:31:14,941 Ναι. Το άρθρο σας έφτασε και άγγιξε κάποιον. 593 00:31:14,974 --> 00:31:16,575 Προφανώς. 594 00:31:16,608 --> 00:31:19,078 Λοιπόν, η έντυπη έκδοση βγαίνει αύριο στα περίπτερα, 595 00:31:19,111 --> 00:31:21,113 οπότε ελπίζω να υπάρχει περισσότερα από πού προήλθε. 596 00:31:21,147 --> 00:31:22,648 Μπορούμε μόνο να ελπίζουμε. 597 00:31:22,681 --> 00:31:25,184 Ξέρω το περιοδικό σου αλλάζει κάθε εβδομάδα, 598 00:31:25,217 --> 00:31:28,054 αλλά οτιδήποτε καλύτερα από το τίποτα. 599 00:31:28,087 --> 00:31:30,990 Βασικά, αυτό ήθελα να σου μιλήσω για. 600 00:31:31,023 --> 00:31:32,524 Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε μια συνέχεια 601 00:31:32,558 --> 00:31:35,361 για το μεγάλο χριστουγεννιάτικο θέμα. 602 00:31:35,394 --> 00:31:37,063 Τι άλλο υπάρχει να πει κανείς; 603 00:31:37,096 --> 00:31:40,032 Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά κάπου; 604 00:31:41,100 --> 00:31:42,501 Καλά. 605 00:31:43,502 --> 00:31:45,104 Φαίνονται τόσο έντονα. 606 00:31:45,137 --> 00:31:47,173 Τι κάνουν εκεί πέρα; 607 00:31:47,206 --> 00:31:49,375 Φτιάχνουν χριστουγεννιάτικες κάρτες, 608 00:31:49,408 --> 00:31:52,644 που μπορεί να είναι κάπως προκλητικό για χεράκια. 609 00:31:52,678 --> 00:31:55,414 Τα διανέμουμε σε άλλους που αγωνίζονται 610 00:31:55,447 --> 00:31:57,216 περίπου αυτή την εποχή του χρόνου. 611 00:31:57,249 --> 00:32:00,586 Ξέρεις, αυτό ακριβώς η γωνία που ψάχνω. 612 00:32:00,619 --> 00:32:02,654 Ένα κομμάτι συνέχειας εστιάζοντας σε εσάς 613 00:32:02,688 --> 00:32:04,623 και τη δουλειά σου με τα παιδιά. 614 00:32:04,656 --> 00:32:07,493 Ω. Τι σκεφτόσουν; 615 00:32:07,526 --> 00:32:10,496 Νομίζω ότι μπορούμε να συνεργαστούμε να τους βοηθήσει να βρουν οικογένειες 616 00:32:10,529 --> 00:32:13,499 αυτό θα τους βγάλει από εδώ για τα Χριστούγεννα. 617 00:32:13,532 --> 00:32:15,134 Δεν μπορούσε να βλάψει. 618 00:32:15,167 --> 00:32:17,203 Βρήκαμε εξοχικές κατοικίες για τα περισσότερα παιδιά μας, 619 00:32:17,236 --> 00:32:20,606 αλλά δεν είχα τύχη με αυτά τα έξι τελευταία. 620 00:32:20,639 --> 00:32:23,342 - Δεν είναι τόσο εύκολο να τοποθετηθούν. - Γιατί είναι αυτό; 621 00:32:23,375 --> 00:32:25,244 Είδατε τον Τσέις. 622 00:32:25,277 --> 00:32:27,246 Η μητέρα του πέθανε όταν ήταν νέος. 623 00:32:27,279 --> 00:32:31,050 Ο πατέρας του ήταν στρατιωτικός, σκοτώθηκε στο Αφγανιστάν. 624 00:32:31,083 --> 00:32:32,584 Έμενε με τους συγγενείς του για λίγο, 625 00:32:32,618 --> 00:32:35,121 αλλά υπήρχαν ορισμένα προβλήματα συμπεριφοράς. 626 00:32:35,154 --> 00:32:37,189 Και καλά... 627 00:32:37,223 --> 00:32:39,158 Μάλλον ήμουν τυχερός. 628 00:32:39,191 --> 00:32:41,560 Είχα ένα άτομο που δεν με παράτησε, 629 00:32:41,593 --> 00:32:44,063 αλλά ακόμα ένιωθα σαν να μην είχα τίποτα. 630 00:32:49,468 --> 00:32:52,971 Τώρα ξέρω όπως τίποτα δεν μοιάζει. 631 00:32:54,106 --> 00:32:55,507 Θα είναι εντάξει. 632 00:32:55,541 --> 00:32:57,576 Είναι επιζών. 633 00:32:57,609 --> 00:33:01,413 Τώρα, Σέλι, έζησε σε ένα σπίτι όπου όλοι 634 00:33:01,447 --> 00:33:03,482 ούρλιαξε και φώναξε ο ένας στον άλλον όλη την ώρα, 635 00:33:03,515 --> 00:33:06,685 και τώρα μιλάει μόνο σε έναν ψίθυρο. 636 00:33:08,554 --> 00:33:11,123 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι τόσο λυπηρό. 637 00:33:12,458 --> 00:33:14,160 Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 638 00:33:14,193 --> 00:33:16,062 Ισως. 639 00:33:16,095 --> 00:33:17,729 δεν θέλω αυτά τα παιδιά εκμεταλλεύονται 640 00:33:17,763 --> 00:33:21,733 για λίγα μόνο φθηνά κλικ στον ιστότοπό σας. 641 00:33:21,767 --> 00:33:24,636 Wesley, τι είδους κορίτσι νομίζεις ότι είμαι; 642 00:33:26,372 --> 00:33:29,041 Λοιπόν, ελάτε μαζί μας απόψε, και θα σε ενημερώσω. 643 00:33:41,353 --> 00:33:43,322 Ο Κούπερ έχει ξεφύγει πάνω από την ιστορία σου, 644 00:33:43,355 --> 00:33:45,057 αλλά νομίζω ότι αν είχατε κολλήσει στην ιδέα του σημειωματάριου, 645 00:33:45,091 --> 00:33:46,692 θα ήταν καλύτερα. 646 00:33:46,725 --> 00:33:49,795 Δεν προέκυψε πραγματικά, αλλά λειτούργησε ούτως ή άλλως, σωστά; 647 00:33:49,828 --> 00:33:52,231 Χωρίς πλάκα. Ο Κούπερ έχει παραγγείλει διπλάσια από την κανονική εκτύπωση 648 00:33:52,264 --> 00:33:53,265 της έκδοσης αυτής της εβδομάδας. 649 00:33:53,299 --> 00:33:54,633 Άσε με να δω. 650 00:33:57,603 --> 00:34:00,439 Διάβασε το και κλάψε, Άλεξ. 651 00:34:00,472 --> 00:34:02,708 Με τι ασχολείστε; 652 00:34:02,741 --> 00:34:06,278 Α, απλώς ελέγχοντας ορισμένα γεγονότα σχετικά με τα δικαιώματα του μισθωτή. 653 00:34:06,312 --> 00:34:08,480 - Γιατί; - Σχεδιάζουν να μετατρέψουν 654 00:34:08,514 --> 00:34:10,549 η κοινότητα των συνταξιούχων που μένει η θεία μου 655 00:34:10,582 --> 00:34:12,251 σε πολυτελή διαμερίσματα και-- 656 00:34:13,585 --> 00:34:15,621 Λοιπόν, πρέπει να τη βρω ένα νέο μέρος για να ζήσεις. 657 00:34:15,654 --> 00:34:17,856 Μετά βίας μπορώ να αντέξω οικονομικά αυτή που είναι τώρα. 658 00:34:17,889 --> 00:34:19,825 Ω, αυτό είναι χάλια. 659 00:34:19,858 --> 00:34:24,430 Ναι. Προσπαθούσα να βρω ίσως ένα μικρό λόξυγγα στο σύστημα 660 00:34:24,463 --> 00:34:26,398 που θα μπορούσε ενδεχομένως να καθυστερήσει η διαδικασία. 661 00:34:26,432 --> 00:34:28,234 Κυρίες. 662 00:34:30,269 --> 00:34:32,138 Τι τώρα; 663 00:34:32,171 --> 00:34:34,606 Δεν μπορούσα να μην σε ακούσω αναφέρετε αυτήν την πολυτελή κοινότητα 664 00:34:34,640 --> 00:34:36,508 αυτό ξεκινά στην Ανατολική Πόλη. 665 00:34:36,542 --> 00:34:37,709 Τι γίνεται με αυτό; 666 00:34:37,743 --> 00:34:40,346 Λοιπόν, έτσι ακριβώς συμβαίνει να είναι το επίκεντρο 667 00:34:40,379 --> 00:34:42,481 της νέας κύριας ιστορίας μου. 668 00:34:42,514 --> 00:34:43,682 Τι; Γιατί; 669 00:34:43,715 --> 00:34:45,317 Η εταιρεία πίσω από όλα αυτά 670 00:34:45,351 --> 00:34:49,588 τυγχάνει να είναι ιδιοκτησία από έναν Wesley Johnson Sr. 671 00:34:49,621 --> 00:34:51,390 Πλάκα μου κάνεις; 672 00:34:51,423 --> 00:34:53,825 Εδώ μπορούμε εγώ και εσύ Μοιραστείτε πραγματικά ένα byline μαζί. 673 00:34:53,859 --> 00:34:55,594 Με συγχωρείτε; 674 00:34:55,627 --> 00:34:57,896 Δεν βλέπεις; Η ιστορία μου, η ιστορία σου. 675 00:34:57,929 --> 00:34:59,598 Είναι κολλημένα μαζί τώρα. 676 00:34:59,631 --> 00:35:01,667 Θα μπορούσαμε να ενώσουμε τις δυνάμεις μας και πετάξτε το έξω από το πάρκο. 677 00:35:01,700 --> 00:35:03,702 Πατέρας εναντίον γιου. 678 00:35:03,735 --> 00:35:05,437 Κέρδος έναντι φιλανθρωπίας. 679 00:35:05,471 --> 00:35:07,839 Είναι ειρωνεία. Γλυκιά ειρωνεία. 680 00:35:08,940 --> 00:35:11,143 Θα έλεγα ότι ήταν ένα τυχερό διάλειμμα. 681 00:35:18,950 --> 00:35:22,421 Πόσο καιρό έχεις γνωστό για αυτό; 682 00:35:22,454 --> 00:35:23,922 Από τότε που διάβασα το άρθρο της σήμερα το πρωί. 683 00:35:23,955 --> 00:35:26,825 Ποιες είναι οι πιθανότητες; 684 00:35:45,877 --> 00:35:47,613 Γεια σου. 685 00:35:47,646 --> 00:35:50,682 Γεια σου! Αυτό που σας φέρνει πίσω εδώ τόσο σύντομα; 686 00:35:51,750 --> 00:35:53,185 Ζεστό από τις πρέσες. 687 00:35:53,219 --> 00:35:54,920 Δεν είναι καν διαθέσιμο μέχρι αύριο. 688 00:35:54,953 --> 00:35:57,423 Ω, αυτό είναι τόσο ωραίο. 689 00:35:57,456 --> 00:36:01,427 Ήθελα να είμαι ο πρώτος να δώσει ένα αντίγραφο στον κύριο Τζόνσον. 690 00:36:01,460 --> 00:36:04,330 Δεν είναι στο γραφείο του σήμερα. 691 00:36:04,363 --> 00:36:05,564 Ω. 692 00:36:05,597 --> 00:36:07,699 Είναι στη βιβλιοθήκη. 693 00:36:07,733 --> 00:36:08,934 Τέλος της αίθουσας. 694 00:36:08,967 --> 00:36:11,837 Ευχαριστώ. Σου χρωστάω ένα. 695 00:36:24,483 --> 00:36:26,785 Κύριε Τζόνσον. 696 00:36:26,818 --> 00:36:29,288 Αστείο να σε συναντώ εδώ. 697 00:36:29,321 --> 00:36:32,524 Ειδικά λαμβάνοντας υπόψη αυτή είναι η βιβλιοθήκη μου. 698 00:36:32,558 --> 00:36:35,594 Και ένα μεγάλο σε αυτό. 699 00:36:35,627 --> 00:36:37,396 Ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω 700 00:36:37,429 --> 00:36:38,564 για να με κατευθύνει προς τη σωστή κατεύθυνση. 701 00:36:38,597 --> 00:36:41,667 - Α; - Ναι. 702 00:36:41,700 --> 00:36:45,304 Χμ, είμαι συγγραφέας για το περιοδικό Nightlife Style, 703 00:36:45,337 --> 00:36:48,407 και, εμ, είναι η αυριανή έκδοση. 704 00:36:54,346 --> 00:36:55,881 Είσαι γρήγορος εργάτης, ε; 705 00:36:55,914 --> 00:36:58,684 πρέπει να είμαι. Είναι Χριστούγεννα. 706 00:36:58,717 --> 00:37:01,453 Και ήθελα να έχεις ένα αντίγραφο πριν από κανέναν άλλον. 707 00:37:01,487 --> 00:37:05,691 Και το έφερες μέχρι το τέλος εδώ κάτω μόνο για μένα. 708 00:37:05,724 --> 00:37:07,793 Λοιπόν, υπάρχει ένα άλλο πράγμα. 709 00:37:07,826 --> 00:37:09,695 Ναί; 710 00:37:09,728 --> 00:37:11,297 Η εταιρεία σας σχεδιάζει 711 00:37:11,330 --> 00:37:14,500 τα νέα αναβαθμισμένα διαμερίσματα στο Sunset Villas, σωστά; 712 00:37:14,533 --> 00:37:16,835 Και; 713 00:37:16,868 --> 00:37:19,705 Πρέπει να είναι οι βίλες Sunset; 714 00:37:19,738 --> 00:37:22,974 Ήρθε αυτή η περιοχή σε πλήρη αδράνεια. 715 00:37:23,008 --> 00:37:26,478 Πρέπει να αναζωογονηθεί. Είναι καλύτερο για όλους. 716 00:37:26,512 --> 00:37:27,979 Οχι. 717 00:37:28,013 --> 00:37:30,716 Δεν είναι καλύτερο για τη θεία μου. Εκεί μένει. 718 00:37:30,749 --> 00:37:34,553 Λοιπόν, με τη σειρά για να ανέβει κάτι καινούργιο, 719 00:37:34,586 --> 00:37:38,023 κάτι παλιό πρέπει να κατέβει. 720 00:37:38,056 --> 00:37:40,659 Και υπάρχει απολύτως τίποτα άλλο δεν μπορείτε να ανακαινίσετε; 721 00:37:40,692 --> 00:37:42,027 Η απόκτηση ακινήτου 722 00:37:42,060 --> 00:37:43,829 έχει ήδη γίνει, Μις Φίλιπς. 723 00:37:43,862 --> 00:37:46,598 απλά δεν μπορώ... όλα μακριά. 724 00:37:46,632 --> 00:37:48,667 Όχι ότι θέλω. 725 00:37:48,700 --> 00:37:51,837 Αλλά ευχαριστώ για το περιοδικό. 726 00:37:51,870 --> 00:37:53,739 Είναι ωραίο να γνωρίζω ότι ο γιος μου 727 00:37:53,772 --> 00:37:56,875 δεν είναι εντελώς πετώντας τη ζωή του. 728 00:38:11,823 --> 00:38:15,694 * Ω, Σεντ Νικς πήρα μια νέα τσάντα με κόλπα * 729 00:38:15,727 --> 00:38:19,565 * Προσγειώνεται στις ταράτσες σε όλη την πόλη * 730 00:38:19,598 --> 00:38:21,533 Είστε έτοιμοι να διασκεδάσουμε σήμερα; 731 00:38:21,567 --> 00:38:22,568 Ναί! 732 00:38:28,774 --> 00:38:29,975 Γεια, παιδιά. 733 00:38:30,976 --> 00:38:32,978 Γεια σου. Ωραίο καπέλο. 734 00:38:33,011 --> 00:38:35,313 Ήταν μια προσφορά Δεν μπορούσα να αρνηθώ. 735 00:38:37,916 --> 00:38:40,018 Σε τι μπορώ λοιπόν να βοηθήσω; 736 00:38:40,051 --> 00:38:43,054 Βοήθεια με μερικά παπούτσια; 737 00:38:43,088 --> 00:38:44,856 Είμαι σε αυτό. 738 00:38:48,093 --> 00:38:49,728 Ετοιμος; 739 00:38:57,636 --> 00:38:58,870 Ω. 740 00:39:02,107 --> 00:39:04,510 Μοιραζόμαστε ήδη μυστικά; 741 00:39:04,543 --> 00:39:06,812 Μόνο μεταξύ μας τα κορίτσια. 742 00:39:11,983 --> 00:39:14,019 Τι είπε; 743 00:39:14,052 --> 00:39:15,954 Ότι σε τρέφει. 744 00:39:15,987 --> 00:39:17,956 Και τι είπες; 745 00:39:17,989 --> 00:39:20,526 Ένα κορίτσι πρέπει να κρατήσει κάποια πράγματα για τον εαυτό της. 746 00:39:21,527 --> 00:39:23,729 Εντάξει. 747 00:39:25,797 --> 00:39:27,566 Τα παιδιά αγαπούν αυτό το μέρος. 748 00:39:27,599 --> 00:39:31,136 Το Alley μας προσφέρει μια ειδική προσφορά, και είναι εξαιρετική άσκηση. 749 00:39:31,169 --> 00:39:33,472 Χμμ. Είναι καλοί; 750 00:39:38,977 --> 00:39:40,879 Απολύτως όχι, 751 00:39:40,912 --> 00:39:42,914 Αλλά μην τους το πείτε αυτό. 752 00:39:47,118 --> 00:39:48,520 Ναι! 753 00:39:55,160 --> 00:39:56,828 Ναι! 754 00:40:11,242 --> 00:40:14,980 Χόρεψες, εσύ ανήλικη στο κολέγιο; 755 00:40:15,013 --> 00:40:17,583 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 756 00:40:17,616 --> 00:40:19,050 Με κοροϊδεύεις; 757 00:40:19,084 --> 00:40:20,986 Όχι, όχι. 758 00:40:21,019 --> 00:40:22,988 Απλώς έχεις ένα συγκεκριμένο... ταλέντο. 759 00:40:23,021 --> 00:40:24,856 Έτσι το λες; 760 00:40:24,890 --> 00:40:27,626 - Σειρά σου. - «Κέι. 761 00:40:45,944 --> 00:40:48,914 Τύχη αρχαρίων. 762 00:40:48,947 --> 00:40:50,982 Άσε με να σε βοηθήσω. 763 00:40:52,684 --> 00:40:56,922 ** 764 00:41:12,938 --> 00:41:15,240 Ουάου! 765 00:41:15,273 --> 00:41:18,109 - Ουάου. Αυτό είναι καλύτερο, ε; - Ναι, είναι! 766 00:41:20,579 --> 00:41:24,650 Οπότε επιστρέφω συνέχεια πώς κατέληξες στο Meadow Glen. 767 00:41:24,683 --> 00:41:27,218 Δηλαδή έχεις πτυχίο από το Στάνφορντ. 768 00:41:27,252 --> 00:41:31,757 Έχετε όλων των ειδών τις πόρτες ανοιχτό για σένα. 769 00:41:31,790 --> 00:41:33,925 Πώς λες όχι σε όλα αυτά τα χρήματα και την επιτυχία 770 00:41:33,959 --> 00:41:35,927 αφού δούλεψε τόσο σκληρά; 771 00:41:35,961 --> 00:41:40,131 Λοιπόν, εξαρτάται από πώς εκτιμάς τα χρήματα 772 00:41:40,165 --> 00:41:42,300 και πώς ορίζεις την επιτυχία. 773 00:41:42,333 --> 00:41:45,036 Αρκετά δίκαιο. 774 00:41:45,070 --> 00:41:49,107 Τότε ποιο είναι το πιο ικανοποιητικό μέρος της δουλειάς σου; 775 00:41:49,140 --> 00:41:51,543 Όταν ένα από αυτά τα παιδιά δεν επιστρέφει. 776 00:41:52,678 --> 00:41:55,080 Τι εννοείς; 777 00:41:55,113 --> 00:41:56,948 Εννοώ όταν αυτοί... 778 00:41:56,982 --> 00:41:59,818 Όταν βρουν το παντοτινό τους σπίτι. 779 00:41:59,851 --> 00:42:02,087 Είναι δύσκολο να μην μπορείς να τους βλέπω κάθε μέρα, 780 00:42:02,120 --> 00:42:05,757 αλλά είναι το καλύτερο που θα μπορούσε να τους συμβεί. 781 00:42:05,791 --> 00:42:08,326 θα ήθελα να υποστηρίξουμε ότι... 782 00:42:08,359 --> 00:42:11,963 είσαι ίσως το καλύτερο πράγμα να τους συμβεί ποτέ. 783 00:42:11,997 --> 00:42:14,566 Δουλεύεις σε μια γωνία για το επόμενο άρθρο σας; 784 00:42:14,600 --> 00:42:17,302 Δηλαδή, δεν θέλεις περισσότερα; 785 00:42:17,335 --> 00:42:19,237 Εγώ-Σίγουρα το κάνω. 786 00:42:19,270 --> 00:42:21,272 Λοιπόν, φυσικά και θέλω περισσότερα. 787 00:42:21,306 --> 00:42:24,142 Δεν είναι μόνο αυτό μάλλον το σκέφτεσαι. 788 00:42:25,944 --> 00:42:28,780 Δεν είναι το είδος, υποθέτω, θέλετε. 789 00:42:28,814 --> 00:42:33,018 Όταν δεν έχεις ποτέ τίποτα, μεγαλώνεις θέλοντας τα πάντα. 790 00:42:33,051 --> 00:42:35,621 Λυπάμαι που είχε να είναι έτσι. 791 00:42:35,654 --> 00:42:37,656 Όχι, δεν πειράζει. 792 00:42:37,689 --> 00:42:42,093 Άκου, είμαι ακόμα σκαρφαλώνοντας μέχρι την κορυφή, 793 00:42:42,127 --> 00:42:44,696 μια λέξη τη φορά. 794 00:42:50,035 --> 00:42:51,169 Ω, ουάου. 795 00:42:54,706 --> 00:42:55,941 Εξαιρετικό φίλε! 796 00:42:55,974 --> 00:42:58,243 Θα γίνει είναι δύσκολο να νικήσεις. 797 00:42:58,276 --> 00:43:00,812 Ουου! 798 00:43:00,846 --> 00:43:02,948 Δεν είναι κακοί. 799 00:43:04,850 --> 00:43:07,786 Έτσι... 800 00:43:07,819 --> 00:43:09,955 τι γίνεται με το δεύτερο άρθρο; 801 00:43:09,988 --> 00:43:12,023 Νομίζω ότι θα ήταν πραγματικά βοηθούν τα παιδιά. 802 00:43:12,057 --> 00:43:14,325 Νομίζω ότι θα ήταν πραγματικά σε βοηθάει. 803 00:43:16,061 --> 00:43:19,164 Αυτό που δεν θέλω είναι για να γίνουν αυτά τα παιδιά 804 00:43:19,197 --> 00:43:21,900 σκαλοπάτια στη σκάλα σας στην επιτυχία. 805 00:43:21,933 --> 00:43:24,936 Έχουν περάσει αρκετά ήδη. 806 00:43:24,970 --> 00:43:26,772 Το καταλαβαίνω. 807 00:43:28,139 --> 00:43:32,077 Σου υπόσχομαι, δεν θα το μετανιώσεις. 808 00:43:33,444 --> 00:43:35,246 Θα το σκεφτώ. 809 00:43:36,247 --> 00:43:38,083 Μπορείτε να το σκεφτείτε γρήγορα; 810 00:43:40,218 --> 00:43:42,020 Όπως τώρα; 811 00:43:42,053 --> 00:43:43,955 Ω, φίλε. 812 00:43:58,003 --> 00:43:59,437 Ερχομός. 813 00:44:03,308 --> 00:44:04,876 Γειά σου! 814 00:44:10,348 --> 00:44:13,451 Ω, όχι, δεν το κάνεις. δουλεύω. 815 00:44:13,484 --> 00:44:15,787 Ω, ναι, το κάνω. 816 00:44:15,821 --> 00:44:17,689 Τίποτα δεν σπινθήρες η δημιουργικότητα ενός κοριτσιού 817 00:44:17,723 --> 00:44:20,058 σαν ένα Cabernet του 2002. 818 00:44:20,091 --> 00:44:22,928 2002 είπατε; 819 00:44:22,961 --> 00:44:24,662 Μμ-χμμ. 820 00:44:26,231 --> 00:44:30,902 Άρα, δυσκολεύτηκες αυτές τις τελευταίες 24 ώρες. 821 00:44:30,936 --> 00:44:33,238 ξέρω. Συμβαίνουν πολλά. 822 00:44:33,271 --> 00:44:35,106 Ακούω λοιπόν. 823 00:44:35,140 --> 00:44:37,909 Λοιπόν, άρεσε στον Κούπερ το πρώτο μου κομμάτι τόσο πολύ, 824 00:44:37,943 --> 00:44:39,410 με αφήνει κάντε μια συνέχεια. 825 00:44:39,444 --> 00:44:42,881 Α, έτσι τελικά το είπες στον Γουέσλι σχετικά με το σημειωματάριό σας. 826 00:44:44,315 --> 00:44:47,953 Ωχ, όχι. Όχι, όχι ακριβώς. 827 00:44:47,986 --> 00:44:49,387 Οπότε του είπες ψέματα. 828 00:44:50,822 --> 00:44:52,290 Δεν είπα ψέματα για τίποτα, 829 00:44:54,159 --> 00:44:57,095 Απλώς δεν του το είπα όλη την αλήθεια. 830 00:44:57,128 --> 00:44:58,797 Υπάρχει διαφορά. 831 00:44:58,830 --> 00:45:01,399 Έτσι έλεγε ο πατέρας μου ψέμα από παράλειψη. 832 00:45:01,432 --> 00:45:03,802 εγω-- 833 00:45:03,835 --> 00:45:05,971 Νομίζω ότι έχουμε περάσει αυτό το σημείο πάντως. 834 00:45:06,004 --> 00:45:09,407 - Θα ήταν απλώς άβολο. - Ό,τι πεις. 835 00:45:09,440 --> 00:45:12,343 Φαίνεται να το υπονοείς Τον εκμεταλλεύομαι. 836 00:45:12,377 --> 00:45:16,281 Μμμ. Όχι εγώ. ποτέ δεν θα προτείνει κάτι τέτοιο. 837 00:45:16,314 --> 00:45:19,384 Εξάλλου, είναι δική σου δουλειά να βγάλει μια ιστορία από μέσα του 838 00:45:19,417 --> 00:45:21,019 όπως και να το κάνεις. 839 00:45:21,052 --> 00:45:23,188 Ακριβώς. Και συμφώνησε σε δεύτερο άρθρο. 840 00:45:23,221 --> 00:45:24,389 Λοιπόν, δείτε, ορίστε. 841 00:45:24,422 --> 00:45:25,924 Υπάρχει ένας όρος. 842 00:45:27,926 --> 00:45:29,961 Πρέπει να γίνω εθελοντής στο κέντρο. 843 00:45:29,995 --> 00:45:32,530 - Αυτό είναι υπέροχο! - Μμ-μμ. 844 00:45:32,563 --> 00:45:35,300 Δεν είναι σπουδαίο. Τι είμαι εγώ θα κάνεις με όλα αυτά τα παιδιά; 845 00:45:35,333 --> 00:45:38,269 Δώσε πίσω λίγο. Θα είναι υγιές για εσάς 846 00:45:38,303 --> 00:45:39,971 για να δούμε πώς το άλλο μισό ζει. 847 00:45:40,005 --> 00:45:42,808 Α, το έχω δει. 848 00:45:42,841 --> 00:45:45,176 το έχω ζήσει, και το μισούσα. 849 00:45:45,210 --> 00:45:48,146 Νομίζω ότι προσπαθεί κυριολεκτικά για να με κάνει να δουλέψω για το άρθρο μου. 850 00:45:48,179 --> 00:45:52,283 Χμμ. Νομίζω ότι προσπαθεί για να περνάω περισσότερο χρόνο μαζί σου. 851 00:45:52,317 --> 00:45:54,319 Και τελευταία έλεγξα, ήσουν ελεύθερος. 852 00:45:54,352 --> 00:45:56,922 Ω. 853 00:45:56,955 --> 00:46:00,158 Αν δεν είχες κρασί, θα σε σκότωνα. 854 00:46:00,191 --> 00:46:03,194 Κορίτσι, αν δεν είχα κρασί, Θα αυτοκτονούσα. 855 00:46:13,038 --> 00:46:15,073 Εργασία σε το επόμενο σου αριστούργημα; 856 00:46:15,106 --> 00:46:17,575 Ζηλιάρης; 857 00:46:17,608 --> 00:46:20,111 Εγώ, ζηλεύεις; 858 00:46:20,145 --> 00:46:21,813 Λοιπόν, ναι, κάπως. 859 00:46:21,847 --> 00:46:24,082 Θα σου δώσω αυτό, το έκανες μόνος σου. 860 00:46:24,115 --> 00:46:26,217 Και είναι καλό. Πες το. 861 00:46:26,251 --> 00:46:29,054 εχεις δικιο. Είναι καλό. 862 00:46:29,087 --> 00:46:32,190 Αλλά θα μπορούσε να είναι καλύτερο αν με αφήσεις να σε βοηθήσω. 863 00:46:32,223 --> 00:46:35,894 Δεν συνεργάζομαι μαζί σου, byline ή χωρίς byline. 864 00:46:35,927 --> 00:46:39,965 Καλά. Εντάξει. Τουλάχιστον με ακούς όμως; 865 00:46:39,998 --> 00:46:43,601 Όχι. Το έχω σκεφτεί, και αυτό είναι, χμ, 866 00:46:43,634 --> 00:46:46,204 δεν είναι αυτό το είδος του άρθρου με ενδιαφέρει. 867 00:46:46,237 --> 00:46:49,540 Αλήθεια; Κολλάς με όλη αυτή την καλή αίσθηση; 868 00:46:49,574 --> 00:46:52,143 Ναι, και έγινε δουλεύει για μένα. 869 00:46:52,177 --> 00:46:54,012 Άκου, απλά δεν καταλαβαίνω 870 00:46:54,045 --> 00:46:57,182 πόσο σφυροκοπώντας τα σχέδια του κυρίου Τζόνσον θα βοηθήσει σε οτιδήποτε. 871 00:46:57,215 --> 00:46:59,550 Μέγκαν, εκεί είναι κάνεις λάθος, 872 00:46:59,584 --> 00:47:01,619 Είναι μια ιστορία δύο διαφορετικών κόσμων. 873 00:47:01,652 --> 00:47:04,122 Γράφει κυριολεκτικά μόνο του. 874 00:47:04,155 --> 00:47:05,223 Και... 875 00:47:06,657 --> 00:47:08,093 Και; 876 00:47:08,126 --> 00:47:11,062 Και... θα μπορούσαμε να είμαστε μια ομάδα πάλι. 877 00:47:11,096 --> 00:47:13,464 Δεν θα το έκανα χωρίς εσένα. 878 00:47:13,498 --> 00:47:14,565 Αυτό είναι παρήγορο. 879 00:47:14,599 --> 00:47:17,335 Παρακαλώ, σκεφτείτε το. 880 00:47:17,368 --> 00:47:20,305 Θα ήταν το μεγαλύτερο κομμάτι αυτό το κουρέλι έχει δει ποτέ. 881 00:47:20,338 --> 00:47:22,373 Θα μπορούσε να μας βοηθήσει και τους δύο. Πολλά. 882 00:47:22,407 --> 00:47:24,275 Αλλά θα έκανε κακό στον Γουέσλι. 883 00:47:28,146 --> 00:47:30,048 Γιατί σε νοιάζει κιόλας; 884 00:47:30,081 --> 00:47:32,383 Όταν τελειώσει αυτό, δεν θα ξαναδείτε αυτόν τον τύπο. 885 00:47:32,417 --> 00:47:34,419 Κάτι τέτοιο όμως θα πάρει τη μικρή σου τζούρα 886 00:47:34,452 --> 00:47:37,555 σε ένα εντελώς άλλο επίπεδο, ένα επίπεδο που ξέρω ότι θέλεις να είσαι. 887 00:47:37,588 --> 00:47:39,657 Ακριβώς δίπλα μου. 888 00:47:39,690 --> 00:47:42,127 Μαζί με εμένα. 889 00:47:42,160 --> 00:47:44,395 Μην ξεκινήσετε. Δεν είμαι η κοπέλα σου. 890 00:47:44,429 --> 00:47:46,197 Ό,τι πεις. 891 00:47:52,337 --> 00:47:54,205 «Ήταν η νύχτα πριν τα Χριστούγεννα, 892 00:47:54,239 --> 00:47:55,640 όταν σε όλο το σπίτι, 893 00:47:55,673 --> 00:47:59,077 κανένα πλάσμα δεν ανακατευόταν, ούτε μια ψείρα». 894 00:47:59,110 --> 00:48:01,412 Ποντίκι! 895 00:48:01,446 --> 00:48:03,114 Ένα ποντίκι. 896 00:48:03,148 --> 00:48:05,951 Ω, εντάξει, σωστά. Δεν ξέρω πώς μου έλειψε αυτό. 897 00:48:07,018 --> 00:48:09,220 «Ούτε ένα ποντίκι. 898 00:48:09,254 --> 00:48:12,457 Οι κάλτσες ήταν κρεμασμένες δίπλα στην καμινάδα με τα μαλλιά». 899 00:48:12,490 --> 00:48:14,192 Φροντίδα! 900 00:48:14,225 --> 00:48:16,527 Α, σωστά. 901 00:48:16,561 --> 00:48:18,463 Είναι φυσική. 902 00:48:18,496 --> 00:48:20,498 Κρίμα που δεν είναι κοντά πιο συχνά. 903 00:48:21,732 --> 00:48:23,034 Ω; 904 00:48:27,705 --> 00:48:29,340 "Ήταν παχουλός και..." 905 00:48:29,374 --> 00:48:31,342 Θα μπορούσε να σου φτιάξει τη ζωή λίγο πιο εύκολο. 906 00:48:31,376 --> 00:48:33,478 Για αυτό είσαι εδώ. 907 00:48:33,511 --> 00:48:35,080 Ξέρεις τι εννοώ. 908 00:48:35,113 --> 00:48:37,949 «Ένα κλείσιμο του ματιού του και μια στροφή του κεφαλιού του 909 00:48:37,983 --> 00:48:40,585 σύντομα μου έδωσε να μάθω Δεν είχα τίποτα να φοβηθώ». 910 00:48:40,618 --> 00:48:43,188 Α, έτσι νομίζεις είναι αυτή; 911 00:48:43,221 --> 00:48:45,190 «Και γέμισε όλες οι κάλτσες--" 912 00:48:45,223 --> 00:48:47,192 Πρέπει να προσπεράσεις η πληγή κάποια στιγμή. 913 00:48:47,225 --> 00:48:48,626 θα. 914 00:48:49,627 --> 00:48:51,196 Όταν είμαι έτοιμος. 915 00:48:51,229 --> 00:48:52,663 «Σηκώθηκε στην καμινάδα. 916 00:48:52,697 --> 00:48:55,466 Αλλά τον άκουσα να εξηγεί, προτού έφυγε από τα μάτια του». 917 00:48:55,500 --> 00:48:56,467 Είσαι έτοιμος. 918 00:48:56,501 --> 00:48:58,536 «Καλά Χριστούγεννα σε όλους 919 00:48:58,569 --> 00:49:00,138 και καλή πτήση». 920 00:49:02,540 --> 00:49:05,310 Εντάξει, παιδιά, πείτε ευχαριστώ στη δεσποινίς Φίλιπς. 921 00:49:05,343 --> 00:49:08,079 Ευχαριστώ, κυρία Φίλιπς. 922 00:49:08,113 --> 00:49:10,148 Καλώς ήρθες. 923 00:49:10,181 --> 00:49:13,118 Τώρα όλοι στο δωμάτιό σας για μια ώρα ησυχίας. Ας πάμε. 924 00:49:19,690 --> 00:49:22,560 Ειλικρινά δεν το σκέφτηκα θα εμφανιζόσουν σήμερα. 925 00:49:22,593 --> 00:49:24,662 Λοιπόν, αναφορά όπως διέταξε, κύριε. 926 00:49:24,695 --> 00:49:27,232 Λοιπόν, το έχω ξανασκεφτεί. 927 00:49:27,265 --> 00:49:30,368 Απλώς ήθελα να δω τι είδος κοριτσιού που ήσουν πραγματικά, 928 00:49:30,401 --> 00:49:33,104 και τώρα που έχω, δεν χρειάζεται να περάσετε. 929 00:49:33,138 --> 00:49:35,573 - Αλλά θέλω. - Γιατί; 930 00:49:35,606 --> 00:49:38,543 Πρέπει να είσαι πολύ απασχολημένος γράφοντας όλες μου τις περιπέτειες. 931 00:49:38,576 --> 00:49:40,345 Δεν έχεις προθεσμία; 932 00:49:40,378 --> 00:49:42,313 Το κάνω, αλλά δεν είμαι πολύ απασχολημένος για σένα. 933 00:49:42,347 --> 00:49:44,382 Και τα παιδιά. 934 00:49:44,415 --> 00:49:46,317 Εσύ και τα παιδιά. 935 00:49:46,351 --> 00:49:50,021 Λοιπόν, τα παιδιά αγαπώ και εσένα, 936 00:49:50,055 --> 00:49:53,558 οπότε καλώς ήρθες να κολλήσει γύρω. 937 00:49:53,591 --> 00:49:56,261 Πήγα να δω τον πατέρα σου πάλι χθες. 938 00:49:58,263 --> 00:50:03,268 Του ζήτησα να μην προσηλυτιστεί οι βίλες Sunset σε διαμερίσματα. 939 00:50:03,301 --> 00:50:06,437 λυπάμαι. δεν το κατάλαβα ασχολήθηκε με αυτό. 940 00:50:06,471 --> 00:50:08,473 Λοιπόν, αυτός είναι, και είπε-- 941 00:50:08,506 --> 00:50:10,541 «Αυτή είναι πρόοδος. 942 00:50:10,575 --> 00:50:14,045 Για να ανέβει κάτι νέο, κάτι παλιό πρέπει να κατέβει». 943 00:50:14,845 --> 00:50:16,414 - Ναι. - Ναι. 944 00:50:16,447 --> 00:50:18,616 Αυτό λέει πάντα. 945 00:50:18,649 --> 00:50:21,519 Απλώς αισθάνομαι τόσο απαίσια για αυτούς τους ανθρώπους. 946 00:50:21,552 --> 00:50:25,490 Μόλις φτάσεις σε μια συγκεκριμένη ηλικία, η αλλαγή δεν είναι ευπρόσδεκτη. 947 00:50:25,523 --> 00:50:29,694 Λοιπόν, μπορούμε τουλάχιστον να βεβαιωθούμε έχουν καλά Χριστούγεννα. 948 00:50:30,761 --> 00:50:33,164 τι λες παίρνουμε τα παιδιά 949 00:50:33,198 --> 00:50:35,300 να μαστιγώσει μια παρτίδα ειδικές χριστουγεννιάτικες κάρτες, 950 00:50:35,333 --> 00:50:37,768 και μετά τα παραδίδουν με το χέρι στους ανθρώπους εκεί κάτω; 951 00:50:37,802 --> 00:50:39,570 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 952 00:50:41,372 --> 00:50:43,641 Νομίζω ότι έχω ένα καλύτερο. 953 00:50:43,674 --> 00:50:46,244 Γιατί να μην έχουν τα παιδιά 954 00:50:46,277 --> 00:50:49,547 αναδημιουργήστε το πρωτότυπό σας Χριστουγεννιάτικα πακέτα περιποίησης. 955 00:50:49,580 --> 00:50:51,549 Δηλαδή, έτσι μπορούν 956 00:50:51,582 --> 00:50:53,618 πραγματικά εμπειρία η πράξη της προσφοράς. 957 00:50:54,685 --> 00:50:56,454 εχεις δικιο. 958 00:50:56,487 --> 00:51:01,292 Μπορούμε να τα βάλουμε να γεμίσουν τα κουτιά με διασκεδαστικά πράγματα. 959 00:51:01,326 --> 00:51:02,593 Χρήσιμα πράγματα. 960 00:51:04,595 --> 00:51:06,664 Ανόητα πράγματα. 961 00:51:08,499 --> 00:51:10,801 Νόστιμα πράγματα. 962 00:51:10,835 --> 00:51:12,470 Αυτό είναι λαμπρό. 963 00:51:12,503 --> 00:51:15,240 Μέγκαν, σχεδόν θα μπορούσα να σε φιλήσω. 964 00:51:22,880 --> 00:51:25,316 Πρέπει να με δεις; 965 00:51:25,350 --> 00:51:26,451 Ναι, κύριε. 966 00:51:26,484 --> 00:51:28,453 Ω. Εμ-- 967 00:51:28,486 --> 00:51:31,622 Δεν πειράζει. -Πρέπει, χμ, πηγαίνετε για ψώνια Χριστουγέννων. 968 00:51:31,656 --> 00:51:34,125 Ξέρεις, για τα πακέτα περιποίησης και όλη αυτή η τζαζ. 969 00:51:34,159 --> 00:51:35,860 - Ας μιλήσουμε αργότερα. - Ναι. 970 00:51:35,893 --> 00:51:39,397 Οι--Εμείς-- Θα μιλήσουμε αργότερα. Καλά. 971 00:51:44,902 --> 00:51:47,104 Τι έχεις στο μυαλό σου φίλε; 972 00:51:54,345 --> 00:51:56,447 Είκοσι δολάρια. 973 00:51:56,481 --> 00:51:59,450 Είναι πολλά τα λεφτά. Από πού προέκυψε αυτό; 974 00:51:59,484 --> 00:52:01,319 Θα δεχτείς το δώρο μου τώρα; 975 00:52:01,352 --> 00:52:03,454 Ναι, θα το κάνω. 976 00:52:03,488 --> 00:52:06,457 Μόνο αυτή μια φορά. Ποτέ ξανά, καταλαβαίνεις; 977 00:52:06,491 --> 00:52:08,326 Ναι, κύριε. 978 00:52:12,797 --> 00:52:14,699 Γεια σου. 979 00:52:14,732 --> 00:52:16,634 Σας ευχαριστώ. 980 00:52:38,723 --> 00:52:40,758 - Έχεις ένα λεπτό; - Σίγουρα. 981 00:52:40,791 --> 00:52:42,927 Θέλω να σου δείξω κάτι. 982 00:52:47,865 --> 00:52:49,567 Αυτή είναι μια Μωβ Καρδιά. 983 00:52:49,600 --> 00:52:51,302 Που βρήκες κάτι τέτοιο; 984 00:52:51,336 --> 00:52:54,171 Ο Chase μου το πούλησε για $20. 985 00:53:02,513 --> 00:53:04,982 Αυτό είναι εξαιρετικό. 986 00:53:05,015 --> 00:53:07,885 Διάβασα κάθε λέξη του. 987 00:53:09,520 --> 00:53:12,590 Και να σκεφτείς ότι είναι το ίδιο αγόρι. 988 00:53:14,259 --> 00:53:16,294 Και σε έχω να ευχαριστήσω για όλα αυτά. 989 00:53:16,327 --> 00:53:18,696 Ω, όχι, αγαπητέ. 990 00:53:18,729 --> 00:53:22,733 Όχι, αλήθεια. Αν δεν είχατε μου έστειλε αυτό το σημειωματάριο... 991 00:53:22,767 --> 00:53:24,635 το είχα ξεχάσει τελείως σχετικά με αυτό. 992 00:53:24,669 --> 00:53:29,374 Λοιπόν, το κράτησα από τότε πήγες στο κολέγιο. 993 00:53:29,407 --> 00:53:32,810 Υπήρχαν τόσες πολλές υπέροχες αναμνήσεις 994 00:53:32,843 --> 00:53:34,712 είχες γράψει σε αυτό. 995 00:53:34,745 --> 00:53:36,614 Διαβάζεις τις καταχωρήσεις μου; 996 00:53:36,647 --> 00:53:38,249 Ω-- 997 00:53:38,283 --> 00:53:40,385 Λίγα μόνο. 998 00:53:40,418 --> 00:53:42,019 Λοιπόν, έπρεπε να βεβαιωθώ ήταν κάτι 999 00:53:42,052 --> 00:53:44,589 θα ήθελες πραγματικά πίσω. 1000 00:53:44,622 --> 00:53:47,725 Και τώρα κοίτα. 1001 00:53:47,758 --> 00:53:50,795 Μια υπέροχη χριστουγεννιάτικη ιστορία μπορείτε να είστε περήφανοι. 1002 00:53:50,828 --> 00:53:52,830 Όχι, είμαι περήφανος για σένα. 1003 00:53:52,863 --> 00:53:54,632 Θα έπρεπε να ήταν γράφοντας την ιστορία σας. 1004 00:53:54,665 --> 00:53:56,534 Ω, ρε. 1005 00:53:56,567 --> 00:53:59,003 Δεν υπάρχει τίποτα το ιδιαίτερο για μένα. 1006 00:54:00,838 --> 00:54:03,608 Όταν ο πατέρας μου με εγκατέλειψε, με πήρες μέσα. 1007 00:54:03,641 --> 00:54:07,645 Μια ανύπαντρη γυναίκα, μετά βίας μπορώ να ξύσω, 1008 00:54:07,678 --> 00:54:10,548 ανύψωση το παιδί κάποιου άλλου μόνο. 1009 00:54:12,383 --> 00:54:14,385 Αυτό είναι πολύ ιδιαίτερο. 1010 00:54:15,586 --> 00:54:17,822 δεν το κατάλαβα μέχρι πρόσφατα 1011 00:54:17,855 --> 00:54:21,025 πώς είναι να μην καν να νοιάζεται ένα άτομο για σένα. 1012 00:54:22,327 --> 00:54:24,495 Αλλά το κάνω τώρα. 1013 00:54:24,529 --> 00:54:26,030 Εντάξει. 1014 00:54:26,063 --> 00:54:29,467 Αρκετά με αυτά τα μούχλα. 1015 00:54:29,500 --> 00:54:32,437 Δεν ήρθες μέχρι τέλους εδώ για να με αναβλύζει 1016 00:54:34,972 --> 00:54:37,675 Όχι. 1017 00:54:37,708 --> 00:54:39,844 Ήθελα να σου το πω τα παιδιά από το κέντρο 1018 00:54:39,877 --> 00:54:43,414 θα έρθουν εδώ και θα παραδώσουν τα χριστουγεννιάτικα πακέτα περιποίησης τους, 1019 00:54:43,448 --> 00:54:45,716 όπως ακριβώς αυτό Παρέλαβα πριν από 20 χρόνια. 1020 00:54:45,750 --> 00:54:48,519 Τι υπέροχο! 1021 00:54:48,553 --> 00:54:50,455 Θεέ μου, τόσοι πολλοί από αυτούς τους ανθρώπους 1022 00:54:50,488 --> 00:54:52,890 δεν έχει κανέναν να επισκεφτεί στις γιορτές. 1023 00:54:54,925 --> 00:54:57,061 πας να πρέπει να μετακινηθεί. 1024 00:54:59,129 --> 00:55:02,633 Δεν ξέρω πού ακόμα, αλλά εγώ υπόσχομαι ότι θα το καταλάβω. 1025 00:55:02,667 --> 00:55:04,502 Δεν πειράζει αγαπητέ. 1026 00:55:05,636 --> 00:55:08,606 Όλα πάνε πάντα καλά. 1027 00:55:08,639 --> 00:55:10,808 Το ελπίζω, θεία Ελένη. 1028 00:55:29,827 --> 00:55:33,464 - Απασχολημένος; - Χα. Ποτέ για τον γιο μου. 1029 00:55:35,132 --> 00:55:37,902 - Πώς ήσουν; - Είμαι καλά, γιε μου, καλά. 1030 00:55:37,935 --> 00:55:41,839 Έχω διαβάσει πολύ για σένα τον τελευταίο καιρό. 1031 00:55:41,872 --> 00:55:43,741 Ναι, αστείο πώς που πέτυχε. 1032 00:55:43,774 --> 00:55:48,879 Ναι, αλλά δεν είμαι τόσο σίγουρος είναι όλα για το καλύτερο. 1033 00:55:54,184 --> 00:55:55,753 Τι σημαίνει αυτό; 1034 00:55:55,786 --> 00:55:58,856 Λοιπόν, γνώρισα τον συγγραφέα. Δυο φορές. 1035 00:55:58,889 --> 00:56:02,092 Δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι είναι τόσο ειλικρινής για να σας βοηθήσουμε να είστε στο κέντρο, 1036 00:56:02,126 --> 00:56:04,529 ή είναι έξω για δικό της προσωπικό όφελος. 1037 00:56:09,133 --> 00:56:11,402 Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, τι διαφορά έχει; 1038 00:56:13,103 --> 00:56:15,072 - Είναι απλώς ένα άρθρο. - Ναι, αλήθεια. 1039 00:56:15,105 --> 00:56:16,807 Αλλά υπάρχει πολύς κόσμος 1040 00:56:16,841 --> 00:56:18,876 που θα ήθελε να φέρει αυτή η εταιρεία κάτω από ένα ή δύο μανταλάκια, 1041 00:56:18,909 --> 00:56:21,712 και θέλω απλώς να καθιερωθώ δεν προσπαθεί να με φτάσει 1042 00:56:21,746 --> 00:56:23,414 μέσα από εσάς. 1043 00:56:23,448 --> 00:56:27,785 Α, λοιπόν, αυτό είναι για σένα. 1044 00:56:27,818 --> 00:56:29,420 Είναι αυτό; 1045 00:56:31,522 --> 00:56:32,923 Όχι. 1046 00:56:34,792 --> 00:56:38,929 Αυτό αφορά εμάς. 1047 00:56:38,963 --> 00:56:40,665 Αυτή η οικογένεια. 1048 00:56:41,732 --> 00:56:43,834 Ακούω. 1049 00:56:43,868 --> 00:56:48,873 Ξέρω ότι σου ήταν... σκληρό από τότε που πέθανε η μητέρα σου, 1050 00:56:48,906 --> 00:56:52,042 και δεν το έκανα πάντα ήταν εκεί. 1051 00:56:52,076 --> 00:56:54,712 Αλλά είμαστε ακόμα οικογένεια. 1052 00:56:58,549 --> 00:56:59,984 Νιώθω την πληγή σου. 1053 00:57:00,017 --> 00:57:02,186 Μπαμπάς... 1054 00:57:02,219 --> 00:57:04,188 δεσμεύσεις έχουν γίνει διακόπηκε πριν, 1055 00:57:04,221 --> 00:57:08,826 οπότε... μην ανησυχείς για μένα. 1056 00:57:08,859 --> 00:57:11,028 Και νομίζω ότι ξέρω τι κορίτσι είναι η Μέγκαν, 1057 00:57:11,061 --> 00:57:12,863 και την εμπιστεύομαι. 1058 00:57:14,699 --> 00:57:17,101 Αυτό ήταν το μόνο που ήθελες να μου μιλήσεις για αυτό; 1059 00:57:26,777 --> 00:57:28,879 Μια επιταγή 10.000 $. 1060 00:57:28,913 --> 00:57:30,681 Γιατί; 1061 00:57:30,715 --> 00:57:33,918 Λοιπόν, έχει καθυστερήσει πολύ. 1062 00:57:33,951 --> 00:57:35,920 πάντα... 1063 00:57:35,953 --> 00:57:40,257 σε ζήλευα που δουλεύεις σε εκείνο το κέντρο και όχι εδώ. 1064 00:57:40,290 --> 00:57:45,630 Ξέρω ότι δεν έπρεπε, αλλά αυτό το άρθρο, 1065 00:57:46,931 --> 00:57:48,999 Λοιπόν, είναι... 1066 00:57:49,033 --> 00:57:51,769 Ίσως μου έχει δοθεί μια νέα σκέψη. 1067 00:57:51,802 --> 00:57:54,004 Αυτό θα βοηθήσει πολύ. 1068 00:57:54,038 --> 00:57:57,007 Έχω καμιά δεκαριά παιδιά που χρειάζονται ακόμα σπίτια. 1069 00:57:57,041 --> 00:57:58,909 Ειδικά γύρω στα Χριστούγεννα. 1070 00:57:58,943 --> 00:58:02,246 Λοιπόν, η Μέγκαν μαστιγώνει ένα νέο άρθρο. 1071 00:58:02,279 --> 00:58:04,481 Νομίζει ότι θα βοηθήσει. 1072 00:58:07,051 --> 00:58:09,186 Αχ, ίσως... 1073 00:58:09,219 --> 00:58:11,255 Ίσως την παρεξήγησα. 1074 00:58:13,023 --> 00:58:15,593 Ναι, να σου πω τι. Εμ-- 1075 00:58:15,626 --> 00:58:18,963 Απόψε, στο La Rogue. 1076 00:58:18,996 --> 00:58:21,198 Τρεις από εμάς. 1077 00:58:21,231 --> 00:58:23,634 - Δείπνο. - Αλήθεια; 1078 00:58:26,336 --> 00:58:28,906 Ναι, εντάξει. Θα τη ρωτήσω. 1079 00:58:30,240 --> 00:58:31,842 Ευχαριστώ. 1080 00:58:50,194 --> 00:58:51,862 Ναι, κύριε Τζόνσον; 1081 00:58:51,896 --> 00:58:54,732 Αυτά τα χαρτιά που περίμενα, μπαίνουν ποτέ; 1082 00:58:54,765 --> 00:58:57,602 Ναι, κύριε. Θα σας τα φέρω κατευθείαν. 1083 00:58:57,635 --> 00:58:59,103 Εντάξει, θυμήσου. 1084 00:58:59,136 --> 00:59:02,707 Ούτε μια λέξη από αυτά σε κανέναν, ειδικά ο γιος μου. 1085 00:59:02,740 --> 00:59:03,708 Καταλαβαίνετε; 1086 00:59:03,741 --> 00:59:04,975 Κατανοητό. 1087 00:59:09,279 --> 00:59:11,849 ** 1088 00:59:16,821 --> 00:59:21,225 * Όπου κι αν πάτε θέλω να είμαι εκεί * 1089 00:59:21,258 --> 00:59:25,129 * Κοινή χρήση αυτών των γιορτών 1090 00:59:25,162 --> 00:59:29,867 * Τώρα είναι σαν μια τρύπα είναι εδώ στην καρδιά μου * 1091 00:59:29,900 --> 00:59:34,304 * Γιατί σε παρακολουθώ φύγε * 1092 00:59:34,338 --> 00:59:39,176 * Τα κάλαντα τραγουδούν 1093 00:59:39,209 --> 00:59:43,047 Τι συμβαίνει, Τσέις; Όλοι οι άλλοι διασκεδάζουν. 1094 00:59:43,080 --> 00:59:44,815 Τι συμβαίνει; 1095 00:59:46,016 --> 00:59:48,819 Θέλω να πάω σπίτι για τα Χριστούγεννα. 1096 00:59:48,853 --> 00:59:51,388 Θέλω να πάω σπίτι στον μπαμπά μου. 1097 00:59:51,421 --> 00:59:54,324 Δεν μπορείς. 1098 00:59:54,358 --> 00:59:59,630 Ξέρω πώς πρέπει να νιώθεις, αλλά αυτή είναι η οικογένειά σου αυτή τη στιγμή. 1099 00:59:59,664 --> 01:00:03,734 Είπαν ότι ο πατέρας μου ήταν νεκρός, αλλά δεν είναι νεκρός. 1100 01:00:03,768 --> 01:00:06,270 Θα επιστρέψει για μένα. Θα δεις. 1101 01:00:07,304 --> 01:00:09,674 λυπάμαι πολύ. 1102 01:00:09,707 --> 01:00:13,678 Κάποια πράγματα όμως απλά δεν μπορεί να βοηθηθεί. 1103 01:00:14,679 --> 01:00:16,747 Μμμ! 1104 01:00:46,010 --> 01:00:48,012 Ω! 1105 01:00:48,045 --> 01:00:50,080 Σας ευχαριστώ. 1106 01:00:50,114 --> 01:00:53,150 Θεέ μου! 1107 01:00:53,183 --> 01:00:56,053 Σας ευχαριστώ. Ω, τόσο γλυκό! 1108 01:00:56,086 --> 01:00:58,188 Είδες; 1109 01:01:02,026 --> 01:01:05,329 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. Όλοι κερδίζουν. 1110 01:01:05,362 --> 01:01:08,132 ντρέπομαι να πω ότι όλα αυτά τα έκανε η Μέγκαν. 1111 01:01:08,165 --> 01:01:09,867 Δεν ξέρω γιατί Δεν το σκέφτηκα. 1112 01:01:09,900 --> 01:01:12,436 Χριστουγεννιάτικα πακέτα περιποίησης ήταν η ιδέα μου πρώτα. 1113 01:01:12,469 --> 01:01:17,107 Φαντάζομαι ίσως το μυαλό σου αφορούσε άλλα πράγματα. 1114 01:01:17,141 --> 01:01:18,809 Σαν τι; 1115 01:01:18,843 --> 01:01:20,144 Όπως αυτή. 1116 01:01:24,915 --> 01:01:27,184 Όχι. 1117 01:01:27,217 --> 01:01:29,119 Εντάξει, ναι. 1118 01:01:30,788 --> 01:01:32,189 Ξέρει; 1119 01:01:33,323 --> 01:01:35,192 Οχι. 1120 01:01:43,200 --> 01:01:45,870 - Αυτά είναι τα καλύτερα Χριστούγεννα. - Σε αγαπώ. 1121 01:01:48,105 --> 01:01:52,176 ** 1122 01:02:50,434 --> 01:02:52,369 Ευχαριστώ. 1123 01:02:52,402 --> 01:02:54,271 Καλά Χριστούγεννα. 1124 01:03:05,382 --> 01:03:07,017 Λοιπόν; 1125 01:03:07,051 --> 01:03:10,020 Καταπληκτικός. Απλά καταπληκτικό. 1126 01:03:10,054 --> 01:03:12,322 Τα παιδιά πραγματικά παίρνουν στο πνεύμα της προσφοράς, 1127 01:03:12,356 --> 01:03:15,492 και λαμβάνοντας υπόψη την κατάστασή τους, αυτό είναι σχεδόν ένα θαύμα. 1128 01:03:15,525 --> 01:03:17,928 Βλέπω; Θαύματα μπορούν να συμβούν. 1129 01:03:17,962 --> 01:03:19,997 Ωχ, σε ευχαριστώ. 1130 01:03:20,030 --> 01:03:21,531 Δεν έκανα τίποτα. 1131 01:03:21,565 --> 01:03:23,533 Μόλις έστησα μια υπέροχη ιστορία. 1132 01:03:23,567 --> 01:03:26,837 Ακόμα νύχια ο δρόμος σου προς την κορυφή; 1133 01:03:26,871 --> 01:03:28,372 Μια λέξη τη φορά. 1134 01:03:29,974 --> 01:03:32,142 Αναρωτιέμαι τι έγινε με τον Τσέις; 1135 01:03:32,176 --> 01:03:34,478 Τον τελευταίο καιρό δυσκολεύεται. 1136 01:03:34,511 --> 01:03:36,947 Μπορείς να τον κατηγορήσεις; 1137 01:03:39,516 --> 01:03:41,285 Ω, εκεί είναι. 1138 01:03:42,920 --> 01:03:44,989 Μοιάζει να βρήκε ένας νέος φίλος. 1139 01:03:46,356 --> 01:03:47,557 Το ίδιο και εγώ. 1140 01:03:50,260 --> 01:03:52,229 Κι εγώ επίσης. 1141 01:03:52,262 --> 01:03:55,199 Ω, παιδιά! Έλα, έλα, έλα, έλα! 1142 01:03:55,232 --> 01:03:56,934 Πάμε. θα... 1143 01:03:56,967 --> 01:04:00,037 Όλοι, ήρθε η ώρα να τραγουδήσουμε τα κάλαντα. 1144 01:04:00,070 --> 01:04:03,073 Κλήσεις υπηρεσίας. 1145 01:04:03,107 --> 01:04:05,575 Δείπνο απόψε; 1146 01:04:05,609 --> 01:04:08,178 Με εμένα και τον πατέρα μου. 1147 01:04:10,314 --> 01:04:12,416 θα με τιμούσε. 1148 01:04:15,119 --> 01:04:17,955 * Στολίστε τις αίθουσες με κλαδιά πουρνάρι * 1149 01:04:17,988 --> 01:04:20,457 * Φα λα λα λα λα λα λα λα λα* 1150 01:04:20,490 --> 01:04:23,560 * «Είναι η εποχή να είσαι χαρούμενος * 1151 01:04:23,593 --> 01:04:26,363 * Φα λα λα λα λα λα λα λα λα* 1152 01:04:26,396 --> 01:04:29,366 * Μην το κάνουμε τώρα τα gay ρούχα μας * 1153 01:04:29,399 --> 01:04:32,469 * Φα λα λα λα λα λα λα λα λα λα * 1154 01:04:36,273 --> 01:04:41,345 * Φα λα λα λα λα λα λα λα λα* 1155 01:04:46,016 --> 01:04:49,219 «Και η χάρη των Χριστουγέννων, το πνεύμα της προσφοράς, 1156 01:04:49,253 --> 01:04:53,157 θα ζήσει στις καρδιές όλων των καλών ανθρώπων για πάντα». 1157 01:04:53,190 --> 01:04:55,159 Γινώμενος. 1158 01:04:56,293 --> 01:04:57,627 Γεια σου, συνεργάτη. 1159 01:04:57,661 --> 01:04:59,263 Δεν είμαι ο σύντροφός σου. 1160 01:04:59,296 --> 01:05:02,132 Τότε γιατί είμαι σε βοηθάει πάντα; 1161 01:05:02,166 --> 01:05:04,334 Γιατί αν σε συμφέρει με κάποιο τρόπο; 1162 01:05:04,368 --> 01:05:05,970 Αλήθεια, αλήθεια. 1163 01:05:06,003 --> 01:05:07,571 Αλλά θα ένιωθα απαίσια αν δεν ανέφερα 1164 01:05:07,604 --> 01:05:09,173 ότι η τελική προθεσμία 1165 01:05:09,206 --> 01:05:11,008 για να μπω στο σημερινό ψηφιακή έκδοση 1166 01:05:11,041 --> 01:05:13,377 είναι περίπου σε δέκα λεπτά από τώρα. 1167 01:05:13,410 --> 01:05:15,379 - Όχι. - Ναι. 1168 01:05:15,412 --> 01:05:17,147 Δεν έχω τις φωτογραφίες μου! 1169 01:05:17,181 --> 01:05:20,184 - Τι; Πού είναι; - Στη γραφιστική. 1170 01:05:20,217 --> 01:05:22,086 Καλύτερα να βιαστείς. 1171 01:05:22,119 --> 01:05:25,489 ** 1172 01:05:43,007 --> 01:05:45,042 Τα λέμε στις 8:00. 1173 01:05:45,075 --> 01:05:47,144 Με συγχωρείτε! 1174 01:05:47,177 --> 01:05:49,279 Νίνα; 1175 01:05:49,313 --> 01:05:52,216 - Πού είναι η φωτιά; - Οι φωτογραφίες μου από σήμερα. 1176 01:05:52,249 --> 01:05:54,584 Χρειάζομαι τότε αμέσως. Η προθεσμία είναι ένα λεπτό μακριά. 1177 01:05:56,053 --> 01:05:57,387 Ορίστε. 1178 01:05:57,421 --> 01:06:00,157 Ω! Ευλογείτε. Κίνηση! 1179 01:06:00,190 --> 01:06:02,092 Γεια, η προθεσμία είναι όχι για άλλη μια ώρα. 1180 01:06:02,126 --> 01:06:04,494 Σας ευχαριστώ! 1181 01:06:08,432 --> 01:06:09,699 Καλά. 1182 01:06:09,733 --> 01:06:11,335 Δύο λεπτά. 1183 01:06:13,170 --> 01:06:17,674 Αχ. Πήρα τις φωτογραφίες αντιγράφηκε... πάνω 1184 01:06:17,707 --> 01:06:19,276 και το άρθρο τελείωσε. 1185 01:06:19,309 --> 01:06:20,310 Καλύτερα πάτα αποστολή. 1186 01:06:20,344 --> 01:06:23,113 Στέλνω. 1187 01:06:23,147 --> 01:06:25,582 Μπά! Μετά βίας τα κατάφερε. 1188 01:06:25,615 --> 01:06:29,219 Jeez. Εντάξει, πρέπει να φύγω. 1189 01:06:34,091 --> 01:06:37,661 - Τι βιασύνη; - Πρέπει να φτιάξω τα μαλλιά μου. 1190 01:06:37,694 --> 01:06:41,065 - Ω. Ραντεβού βράδυ; - Ίσως. 1191 01:06:41,098 --> 01:06:43,733 Με αυτόν τον τύπο; Αν προσπαθείς να με κανεις να ζηλευω... 1192 01:06:43,767 --> 01:06:47,804 Δεν μιλάμε για αυτό αυτή τη στιγμή. Ίσως αργότερα. 1193 01:06:47,837 --> 01:06:50,174 Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε. 1194 01:06:50,207 --> 01:06:51,541 Καλώς ήρθες. 1195 01:06:55,812 --> 01:06:57,447 Καλή διασκέδαση. 1196 01:07:06,156 --> 01:07:08,258 Γεια σου, Τζο. Άλεξ. Ακούω. 1197 01:07:08,292 --> 01:07:10,394 Η Μέγκαν βιαζόταν τόσο πολύ να φύγω από εδώ 1198 01:07:10,427 --> 01:07:13,763 χτύπησε κατά λάθος αποστολή σε ένα νέο κομμάτι. 1199 01:07:13,797 --> 01:07:15,832 Ναι, ναι, προχώρα και κρατήστε το. 1200 01:07:15,865 --> 01:07:19,436 Σας υπόσχομαι το τελευταίο κομμάτι θα είναι εκεί σε 30 λεπτά. 1201 01:07:19,469 --> 01:07:20,537 Ευχαριστώ. 1202 01:07:24,474 --> 01:07:26,210 Εντάξει. 1203 01:07:28,612 --> 01:07:30,480 Ποιος είναι ο φίλος σου τώρα; 1204 01:07:34,584 --> 01:07:37,254 Μέγκαν, έχω κάτι θέλω να σου πω. 1205 01:07:37,287 --> 01:07:39,523 Είμαι όλο αυτιά. 1206 01:07:39,556 --> 01:07:42,159 Λοιπόν, όταν σε γνώρισα για πρώτη φορά... 1207 01:07:42,192 --> 01:07:44,194 Ναι; 1208 01:07:44,228 --> 01:07:46,196 Ήμουν λίγο ντροπαλός. 1209 01:07:46,230 --> 01:07:48,565 Δεν το ήξερα πραγματικά από πού έρχεσαι, 1210 01:07:48,598 --> 01:07:52,469 και είχα μερικά θέματα εμπιστοσύνης. 1211 01:07:52,502 --> 01:07:55,372 Αυτό είναι κατανοητό. Είμαι δημοσιογράφος. 1212 01:07:55,405 --> 01:07:59,843 Ω. Μετά με ρώτησες τι είδους της κοπέλας νόμιζα ότι ήσουν. 1213 01:07:59,876 --> 01:08:01,878 Και... 1214 01:08:01,911 --> 01:08:04,581 - Νομίζω ότι είσαι υπέροχος. - Εσύ; 1215 01:08:04,614 --> 01:08:06,616 Λοιπόν, αισθάνομαι το ίδιο. 1216 01:08:06,650 --> 01:08:08,785 - Χμμ. - Σχετικά με εσάς. 1217 01:08:08,818 --> 01:08:10,420 Α, αλήθεια; 1218 01:08:12,789 --> 01:08:14,591 Τιμή του Προσκόπου. 1219 01:08:14,624 --> 01:08:18,328 Ελπίζω να μην ξεκίνησες αυτό το πάρτι χωρίς εμένα. 1220 01:08:20,164 --> 01:08:21,398 Κύριε Τζόνσον. 1221 01:08:21,431 --> 01:08:22,832 Παρακαλώ. 1222 01:08:22,866 --> 01:08:25,569 Όλοι οι φίλοι μου φώναξέ με Λι. 1223 01:08:25,602 --> 01:08:28,338 Μπαμπά, χαίρομαι που τα κατάφερες. 1224 01:08:28,372 --> 01:08:30,774 Ω, μην είσαι ανόητος, Ο Γουέσλι, 1225 01:08:30,807 --> 01:08:32,709 Άλλωστε, αυτή ήταν η δική μου ιδέα, 1226 01:08:32,742 --> 01:08:35,879 και ήθελα να... συνομιλήστε με αυτή τη νεαρή κοπέλα 1227 01:08:35,912 --> 01:08:39,383 ποιος είναι γραμμένος τόσα πολλά για τον γιο μου. 1228 01:08:41,718 --> 01:08:43,887 Γεια. Δώσε μου ένα καθαρό ουίσκι, παρακαλώ. 1229 01:08:49,693 --> 01:08:50,927 Και ούτε μια στιγμή πολύ νωρίς. 1230 01:08:50,960 --> 01:08:53,697 Εμ, ναι. 1231 01:08:53,730 --> 01:08:56,733 λυπάμαι πολύ. Θα θέλατε, ε, συγγνώμη για μια στιγμή; 1232 01:09:01,505 --> 01:09:04,174 Λοιπόν; 1233 01:09:04,208 --> 01:09:06,676 Λοιπόν, αυτή είναι... Είναι πολύ όμορφη. 1234 01:09:07,844 --> 01:09:09,546 Είναι πολύ φιλόδοξη. 1235 01:09:09,579 --> 01:09:11,548 - Μπαμπάς-- - Εντάξει, εντάξει. 1236 01:09:11,581 --> 01:09:13,650 Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. 1237 01:09:13,683 --> 01:09:16,286 Είμαι αρκετά σίγουρος είναι ένα υπέροχο κορίτσι, 1238 01:09:16,320 --> 01:09:18,522 ή δεν θα είχες την ερωτεύτηκε τόσο γρήγορα. 1239 01:09:19,756 --> 01:09:21,525 Χαίρομαι για σένα, γιε μου. 1240 01:09:22,759 --> 01:09:24,661 Τι κάνεις εδώ; 1241 01:09:24,694 --> 01:09:26,930 Ουάου. Όχι τόσο δυνατά. 1242 01:09:26,963 --> 01:09:29,499 Τι κάνεις εδώ; 1243 01:09:29,533 --> 01:09:32,802 Τι; Μπορώ να το βοηθήσω αν έχουμε η ίδια γεύση στα εστιατόρια; 1244 01:09:32,836 --> 01:09:36,306 Πάω να σου δώσω μια ευκαιρία να φύγω. 1245 01:09:36,340 --> 01:09:37,941 Τότε τι; 1246 01:09:37,974 --> 01:09:40,710 Άκου, Μέγκαν, αυτό δεν είναι για τον Τζόνσον ή τη θεία σου 1247 01:09:40,744 --> 01:09:42,712 ή ένα σωρό γέροι δεν ξέρεις καν. 1248 01:09:42,746 --> 01:09:45,449 Πρόκειται για την απόκτηση μιας ιστορίας και τρέχοντας μαζί του. 1249 01:09:45,482 --> 01:09:47,551 Αν γίνει, θα γίνει. 1250 01:09:47,584 --> 01:09:49,819 Αξιοποιήστε το στο έπακρο και να βγει νικητής. 1251 01:09:49,853 --> 01:09:51,988 λυπάμαι. Δεν νιώθω έτσι. 1252 01:09:52,021 --> 01:09:54,924 Λοιπόν, γι' αυτό είσαι ακόμα εκεί που είσαι. 1253 01:09:58,662 --> 01:10:02,566 Συγγνώμη που διακόπτω, κύριε. έχω αυτά τα έγγραφα που ζητήσατε. 1254 01:10:02,599 --> 01:10:04,901 Με συγχωρείτε. Κάτι να φροντίσεις. 1255 01:10:04,934 --> 01:10:07,371 Παρήγγειλε μου το λαβράκι. 1256 01:10:07,404 --> 01:10:09,473 Φυσικά. 1257 01:10:09,506 --> 01:10:12,476 Συμπεριφέρεσαι σαν να εμπλέκεται ο Τζόνσον σε κάποια εγκληματική δραστηριότητα. 1258 01:10:12,509 --> 01:10:14,878 Αυτή είναι μια οικοδομική εργασία, όχι ένα χτύπημα όχλου. 1259 01:10:14,911 --> 01:10:16,713 Πώς μπορείς να τον υπερασπιστείς; 1260 01:10:16,746 --> 01:10:19,383 Η θεία σου μπουτάρει όπως και οι υπόλοιποι. 1261 01:10:19,416 --> 01:10:21,518 Μείνε μακριά από το τραπέζι μου. 1262 01:10:21,551 --> 01:10:22,986 Ό,τι πεις. 1263 01:10:27,657 --> 01:10:30,927 - Όλα καλά; - Χμ, όλα καλά. 1264 01:10:30,960 --> 01:10:32,529 Πού είναι ο μπαμπάς σου; 1265 01:10:32,562 --> 01:10:34,498 Είχε κάποιες δουλειές να φροντίζει. 1266 01:10:34,531 --> 01:10:36,366 Θα επιστρέψει αμέσως. 1267 01:10:38,568 --> 01:10:42,839 Αν μπορούσες να υπογράψεις εδώ. Σας ευχαριστώ, κύριε. 1268 01:10:42,872 --> 01:10:44,574 Με συγχωρείτε. 1269 01:10:45,575 --> 01:10:46,743 Ω, όχι. 1270 01:10:46,776 --> 01:10:49,479 Δουλεύοντας μετά τις ώρες, Κύριε Τζόνσον; 1271 01:10:49,513 --> 01:10:52,048 - Αυτό είναι ιδιωτικό. - Θα στοιχηματίσω. 1272 01:10:52,081 --> 01:10:54,351 Εδώ είναι σχεδόν Χριστούγεννα, και απλά δεν μπορείς να περιμένεις. 1273 01:10:54,384 --> 01:10:57,587 - Μπορείς; - Ποιος είσαι; 1274 01:10:57,621 --> 01:10:59,923 Γράφω για το Nightlife Style. 1275 01:11:01,758 --> 01:11:03,927 Αναρωτιέμαι τι συμβαίνει. 1276 01:11:03,960 --> 01:11:06,496 Εμ, Γουέσλι, μείνε εδώ. 1277 01:11:06,530 --> 01:11:07,864 Δεν μπορώ. 1278 01:11:09,566 --> 01:11:11,535 Πώς θα μπορούσες ζεις με τον εαυτό σου; 1279 01:11:11,568 --> 01:11:14,538 Η απληστία σου είναι κυριολεκτικά βάζοντας κόσμο στο δρόμο. 1280 01:11:14,571 --> 01:11:17,040 Τι νομίζεις τώρα, Μέγκαν, ε; 1281 01:11:17,073 --> 01:11:19,476 Τον ξέρεις; 1282 01:11:19,509 --> 01:11:21,678 - Ίσως. - Ίσως; 1283 01:11:21,711 --> 01:11:23,813 Είμαι το αγόρι της. Δεν σου το είπε; 1284 01:11:23,847 --> 01:11:26,616 Τι; Το αγόρι σου; 1285 01:11:26,650 --> 01:11:29,886 Όχι. Όχι, δεν είναι το αγόρι μου. 1286 01:11:32,589 --> 01:11:35,559 Φαίνεται να ξέρεις πολλά για μένα. 1287 01:11:35,592 --> 01:11:37,694 Προφανώς κάτι υπάρχει συμβαίνει μεταξύ σας, 1288 01:11:37,727 --> 01:11:39,663 αλλά μου άρεσες. 1289 01:11:39,696 --> 01:11:41,498 Οπότε κανόνισα 1290 01:11:41,531 --> 01:11:44,934 να αναπτύξει ένα νέο ακίνητο έξω από την πόλη 1291 01:11:44,968 --> 01:11:48,538 και παρακάμπτετε τη βίλα Sunset συνολικά. 1292 01:11:49,673 --> 01:11:50,907 Τι; 1293 01:11:52,409 --> 01:11:53,877 Θα το παραδώσω. 1294 01:11:55,379 --> 01:11:56,746 λυπάμαι πολύ. 1295 01:11:56,780 --> 01:11:58,382 Δεν μπορώ να σε πιστέψω. 1296 01:12:02,586 --> 01:12:04,954 Σούζι, τι είσαι κάνει εδώ; 1297 01:12:04,988 --> 01:12:08,425 - Το έχεις δει αυτό; - Τι είναι; 1298 01:12:08,458 --> 01:12:12,896 Η διαδικτυακή έκδοση του η αυριανή έκδοση του Nightlife. 1299 01:12:12,929 --> 01:12:16,633 Λοιπόν, υποθέτω Έχω παρεισφρήσει εδώ αρκετό καιρό. 1300 01:12:17,834 --> 01:12:20,670 «Όπως ο πατέρας, σε αντίθεση με τον γιο». 1301 01:12:20,704 --> 01:12:22,406 Διαβάστε την τελευταία παράγραφο. 1302 01:12:24,107 --> 01:12:26,843 «Και στις μέρες που φτάσαμε να γνωρίσω την οικογένεια Τζόνσον, 1303 01:12:26,876 --> 01:12:29,813 είναι δύσκολο να το πιστέψεις ότι είναι στην πραγματικότητα 1304 01:12:29,846 --> 01:12:33,550 σχεδιάζοντας την έξωση τόσων πολλών των ηλικιωμένων πολιτών μας. 1305 01:12:33,583 --> 01:12:36,520 Πώς μπορεί ένα σχέδιο τόσο αποτρόπαιο θεωρείται πρόοδος 1306 01:12:36,553 --> 01:12:38,888 την ώρα που τόσα πολλά έχουν τόσο λίγα 1307 01:12:38,922 --> 01:12:40,690 και χρειάζεσαι τόσο πολύ; 1308 01:12:40,724 --> 01:12:43,059 Τι θλιβερό τέλος σε τι θα μπορούσε να ήταν διαφορετικά 1309 01:12:43,092 --> 01:12:45,895 μια συγκινητική ιστορία. 1310 01:12:45,929 --> 01:12:50,099 Exposé του Alex Murphy και η Μέγκαν Φίλιπς». 1311 01:12:52,436 --> 01:12:53,870 «Μέγκαν Φίλιπς»; 1312 01:12:56,906 --> 01:12:59,108 Δεν μπορείς να σκεφτείς που το έγραψα αυτό! 1313 01:12:59,142 --> 01:13:01,445 Μια λέξη τη φορά. 1314 01:13:01,478 --> 01:13:04,414 Δεν μπορείς να το πιστέψεις. 1315 01:13:04,448 --> 01:13:07,050 Πρέπει να έβαλε κομμάτια του άρθρου μου στο δικό του έργο 1316 01:13:07,083 --> 01:13:10,520 και μετά βάλε το όνομά μου δίπλα στο δικό του. 1317 01:13:10,554 --> 01:13:13,523 Άλεξ! Ήταν ο Άλεξ! 1318 01:13:13,557 --> 01:13:15,859 Άλεξ; Το αγόρι σου; 1319 01:13:15,892 --> 01:13:19,095 - Δεν είναι φίλος μου. - Μα ήταν. 1320 01:13:19,128 --> 01:13:21,965 Πώς θα μπορούσε να πιστέψει κανείς κάτι τόσο περίεργο; 1321 01:13:21,998 --> 01:13:25,802 Εσείς οι δύο με χρησιμοποιήσατε για να γράψω μερικά φτηνή ιστορία για την οικογένειά μου. 1322 01:13:25,835 --> 01:13:28,538 Και προφανώς δούλεψες μαζί σε αυτήν την εκστρατεία δυσφήμισης 1323 01:13:28,572 --> 01:13:30,574 για να προωθήσετε τη δική σας καριέρα. 1324 01:13:31,608 --> 01:13:33,877 Δεν το έκανα. 1325 01:13:33,910 --> 01:13:35,912 Και σύρθηκες τα παιδιά σε αυτό. 1326 01:13:37,213 --> 01:13:38,882 Απίστευτος. 1327 01:13:40,917 --> 01:13:42,519 Νομίζω ότι καλύτερα να πάμε. 1328 01:13:43,787 --> 01:13:45,021 Πάμε. 1329 01:13:49,693 --> 01:13:51,828 Γουέσλι, είχες... 1330 01:13:53,997 --> 01:13:55,699 Εσύ και εγώ. 1331 01:13:56,866 --> 01:13:59,869 ** 1332 01:14:08,712 --> 01:14:13,583 * Την πρώτη φορά που σε είδα το ήξερα * 1333 01:14:13,617 --> 01:14:16,753 * Η σπίθα που δεν μπορούσα να αναιρέσω * 1334 01:14:16,786 --> 01:14:18,555 Είσαι καλά; 1335 01:14:19,689 --> 01:14:21,525 Ένα ακόμα; 1336 01:14:22,959 --> 01:14:24,961 Νομίζω ότι ίσως πρέπει να πας σπίτι. 1337 01:14:25,995 --> 01:14:28,197 Γιατί; 1338 01:14:28,231 --> 01:14:30,567 Βάζω στοίχημα ότι κάποιος αναρωτιέται που είσαι. 1339 01:14:32,035 --> 01:14:33,837 Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος. 1340 01:14:33,870 --> 01:14:37,206 * Και το ήξερα ότι ήταν αγάπη * 1341 01:14:37,240 --> 01:14:39,643 * Ω αγάπη 1342 01:14:39,676 --> 01:14:42,746 * Έλα, ας βρούμε έναν τρόπο 1343 01:14:45,248 --> 01:14:48,084 Αφήστε με να μαντέψω. απολύομαι. 1344 01:14:48,117 --> 01:14:52,589 Τώρα σιγοβράστε, Μέγκαν. Δεν είναι το τέλος του κόσμου. 1345 01:14:52,622 --> 01:14:55,692 Λοιπόν, δεν είναι το τέλος του κόσμου σου. 1346 01:14:55,725 --> 01:14:57,527 Ο Άλεξ μου είπε τι έκανε, 1347 01:14:57,561 --> 01:14:59,863 και όσο χαζό κι αν ήταν, 1348 01:14:59,896 --> 01:15:02,231 νόμιζε ότι ήταν να σου κάνει τη χάρη. 1349 01:15:02,265 --> 01:15:04,568 Κάποια χάρη. 1350 01:15:04,601 --> 01:15:07,904 Ήταν μόνο η ηλεκτρονική έκδοση. Έχουμε ήδη τραβήξει το κομμάτι. 1351 01:15:07,937 --> 01:15:10,574 Εντάξει; Δεν θα φανεί ποτέ ξανά. 1352 01:15:10,607 --> 01:15:13,677 έχω... Έχω καταστρέψει τα πάντα. 1353 01:15:13,710 --> 01:15:18,147 Μέγκαν, δεν μπορείς να επιτρέψεις κάτι έτσι σε κρατάει πίσω. 1354 01:15:18,181 --> 01:15:21,951 Εντάξει; Είπες ήθελες να αφήσεις σημάδι. 1355 01:15:21,985 --> 01:15:24,788 Ήθελες να εννοείς κάτι. 1356 01:15:24,821 --> 01:15:27,624 Τώρα δεν είναι η ώρα να τα παρατήσεις. 1357 01:15:27,657 --> 01:15:29,659 Τώρα είναι η ώρα να σκάβω βαθιά 1358 01:15:29,693 --> 01:15:32,662 και μάθε από τι πραγματικά είσαι φτιαγμένος. 1359 01:15:32,696 --> 01:15:34,998 Μάθετε τι πραγματικά είστε θέλουν από τη ζωή. 1360 01:15:36,800 --> 01:15:38,301 Είναι εκεί. 1361 01:15:38,334 --> 01:15:41,571 Εμπιστεύσου με. 1362 01:15:41,605 --> 01:15:45,809 Αυτό που πραγματικά ήθελα στη ζωή μου έχει αρπάξει. 1363 01:15:45,842 --> 01:15:47,911 Το έχει; 1364 01:15:47,944 --> 01:15:51,214 Έχει πραγματικά; 1365 01:15:51,247 --> 01:15:52,882 Σκεφτείτε το. 1366 01:15:56,219 --> 01:15:57,921 Τώρα, καληνύχτα. 1367 01:15:59,122 --> 01:16:00,724 Καληνύχτα. 1368 01:16:05,094 --> 01:16:06,730 Ω. 1369 01:16:06,763 --> 01:16:09,065 Ο Γουέσλι με μισεί. 1370 01:16:09,098 --> 01:16:11,134 Ο πατέρας του με μισεί. 1371 01:16:13,637 --> 01:16:15,071 Ακόμα κι εγώ με μισώ. 1372 01:16:27,183 --> 01:16:29,753 Όμορφη δουλειά όλοι. 1373 01:16:33,790 --> 01:16:36,993 Θα βοηθήσετε ή απλά να στέκεσαι εκεί και να βουρκώνεις; 1374 01:16:37,026 --> 01:16:38,962 Θα βουρκώσω, ευχαριστώ. 1375 01:16:38,995 --> 01:16:41,898 Για αυτό που αξίζει, την πιστεύω. 1376 01:16:41,931 --> 01:16:43,366 Γιατί; 1377 01:16:43,399 --> 01:16:46,836 Αυτή η τελευταία παράγραφος. Είναι τόσο άσχημα γραμμένο. 1378 01:16:46,870 --> 01:16:48,972 Ποιος χρησιμοποιεί τη λέξη "απεχθής" πια; 1379 01:16:49,005 --> 01:16:50,640 Δεν ξέρω. 1380 01:16:50,674 --> 01:16:55,211 Ίσως το έκανε ο φίλος της γράψε όλα αυτά, αλλά... 1381 01:16:55,244 --> 01:16:57,246 τι διαφορά κάνει τώρα; 1382 01:16:57,280 --> 01:17:00,016 Μπορεί να σημαίνει πολλά. Μπορεί να σημαίνει τα πάντα. 1383 01:17:01,117 --> 01:17:02,786 Απλώς λέω. 1384 01:17:05,722 --> 01:17:06,990 Μην κοιτάς τώρα. 1385 01:17:18,301 --> 01:17:20,269 Είναι από τον πατέρα σου. 1386 01:17:20,303 --> 01:17:23,406 Λέει ότι προσκαλεί όλα τα παιδιά στο μεσημεριανό γεύμα της παραμονής των Χριστουγέννων, 1387 01:17:23,439 --> 01:17:25,775 και δεν παίρνει όχι για απάντηση. 1388 01:17:25,809 --> 01:17:27,777 Η λιμουζίνα είναι έξω και περιμένει. 1389 01:17:27,811 --> 01:17:30,213 Σκέφτηκα ότι δεν θα ήταν καν μιλώντας μου αυτή τη στιγμή. 1390 01:17:31,815 --> 01:17:33,917 Α, καλά, ε... 1391 01:17:33,950 --> 01:17:37,220 Μάλλον δεν μπορεί να βλάψει. Ας συγκεντρώσουμε τα στρατεύματα. 1392 01:17:39,222 --> 01:17:40,824 ** 1393 01:17:40,857 --> 01:17:43,893 * Πρέπει κουνήστε το, Βασίλη * 1394 01:17:43,927 --> 01:17:47,797 * Ωχ 1395 01:17:47,831 --> 01:17:50,800 * Πρέπει κουνήστε το, Βασίλη * 1396 01:17:50,834 --> 01:17:54,403 * Ω, ναι, ναι 1397 01:17:54,437 --> 01:17:57,073 * Πρέπει να το ανακινήσεις, Άγιος Βασίλης * 1398 01:17:57,106 --> 01:17:59,876 * Αυλάκι προς τα χριστουγεννιάτικα μπλουζ * 1399 01:18:01,310 --> 01:18:04,047 * Είπα πήγαινε, Βασίλη, πήγαινε 1400 01:18:04,080 --> 01:18:05,214 * Πήγαινε, Βασίλη, πήγαινε 1401 01:18:05,248 --> 01:18:07,283 * Είπα πήγαινε, Βασίλη, πήγαινε 1402 01:18:07,316 --> 01:18:09,252 * Πήγαινε, Βασίλη, πήγαινε 1403 01:18:09,285 --> 01:18:12,722 - * Πήγαινε, Βασίλη, πήγαινε - * Πήγαινε, Βασίλη, πήγαινε 1404 01:18:12,756 --> 01:18:15,091 - * Πήγαινε, Βασίλη, πήγαινε - * Πήγαινε, Βασίλη, πήγαινε 1405 01:18:15,124 --> 01:18:18,227 Λοιπόν, χαίρομαι που δέχτηκες η πρόσκλησή μου. 1406 01:18:18,261 --> 01:18:21,064 - Γεια, κύριε Τζόνσον. - Σούζι. 1407 01:18:21,097 --> 01:18:24,233 Μπαμπά, λυπάμαι για τη χθεσινή νύχτα. Αυτό ήταν όλο δικό μου λάθος. 1408 01:18:24,267 --> 01:18:25,969 Ξέχνα το γιε μου. 1409 01:18:26,002 --> 01:18:29,405 Τράβηξαν το άρθρο, δημοσίευσαν μια συγγνώμη. 1410 01:18:29,438 --> 01:18:32,008 Κανείς σημαντικός δεν το είδε. 1411 01:18:33,276 --> 01:18:36,245 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι, υποθέτω. 1412 01:18:36,279 --> 01:18:38,281 Τι είναι αυτό; 1413 01:18:38,314 --> 01:18:42,085 Πρέπει να σκεφτώ τα πάντα για σένα κατάσταση με τα παιδιά, 1414 01:18:42,118 --> 01:18:45,154 και, ε, πήρα περισσότερους από λίγους φίλους 1415 01:18:45,188 --> 01:18:49,826 που μπορεί να μην πειράξει να ανέβει στο πιάτο για να βοηθήσει. 1416 01:18:49,859 --> 01:18:52,495 Τι καλύτερο για να βρεις αυτά τα παιδικά σπίτια 1417 01:18:52,528 --> 01:18:58,034 παρά για να συναντηθούμε ομοϊδεάτες πρόσωπο με πρόσωπο; 1418 01:18:58,067 --> 01:19:00,804 Είναι μια υπέροχη ιδέα. 1419 01:19:00,837 --> 01:19:03,472 Λοιπόν, ξέρεις, μου ηρθαν ολα... 1420 01:19:06,209 --> 01:19:07,743 με λίγη βοήθεια. 1421 01:19:11,147 --> 01:19:12,849 Τι κάνει εδώ; 1422 01:19:12,882 --> 01:19:14,250 την προσκάλεσα. 1423 01:19:14,283 --> 01:19:17,020 Αυτό είναι ένα γεγονός που αξίζει τα μέσα ενημέρωσης. 1424 01:19:17,053 --> 01:19:20,023 Με σύστησε στον εκδότη της, 1425 01:19:20,056 --> 01:19:23,492 και πιστεύω έλεγε την αλήθεια. 1426 01:19:23,526 --> 01:19:27,463 Βλέπω; Ακόμα και ο πατέρας σου την πιστεύει. 1427 01:19:27,496 --> 01:19:30,099 Γιατί είσαι απλά στέκεσαι εδώ; 1428 01:19:36,072 --> 01:19:38,074 Δεν περίμενα να σε ξαναδώ τόσο σύντομα. 1429 01:19:39,375 --> 01:19:41,010 Ω. 1430 01:19:41,044 --> 01:19:43,212 λυπάμαι. Ο πατέρας σου μου άφησε φωνητικό μήνυμα, 1431 01:19:43,246 --> 01:19:46,950 και ο ρεπόρτερ μέσα μου αποκρίθηκε. 1432 01:19:47,951 --> 01:19:49,919 βλέπω. 1433 01:19:49,953 --> 01:19:52,421 μπορώ να φύγω αν το θες. 1434 01:19:52,455 --> 01:19:54,257 Όχι. Ε-- 1435 01:19:54,290 --> 01:19:56,125 Έχετε μια δουλειά να κάνετε. 1436 01:19:56,159 --> 01:19:58,227 Λοιπόν, ήρθα μόνο εδώ να σου μιλήσω. 1437 01:20:01,164 --> 01:20:02,899 Καλημέρα! 1438 01:20:04,533 --> 01:20:06,502 Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους 1439 01:20:06,535 --> 01:20:11,174 για παρακολούθηση η μικρή μου γιορτινή συνάντηση. 1440 01:20:11,207 --> 01:20:13,176 Ξέρεις, δεν είναι συχνά έχουμε την ευκαιρία 1441 01:20:13,209 --> 01:20:16,045 για να είναι όλοι τα πάει τόσο περίφημα 1442 01:20:17,947 --> 01:20:20,483 Ο γιος μου, Γουές Τζούνιορ, 1443 01:20:20,516 --> 01:20:22,185 όπως ξέρεις, 1444 01:20:22,218 --> 01:20:25,488 λειτουργεί το Meadow Glen Παιδικό Κέντρο. 1445 01:20:25,521 --> 01:20:27,857 Είναι ένα ανιδιοτελές έργο 1446 01:20:27,891 --> 01:20:33,930 κάνει με πολλή αγάπη και ακούραστη αφοσίωση. 1447 01:20:33,963 --> 01:20:38,301 Αλλά μερικές φορές μόνο αυτό δεν είναι αρκετό! 1448 01:20:40,103 --> 01:20:42,138 Εκεί όλοι σας... 1449 01:20:42,171 --> 01:20:44,107 έλα μέσα. 1450 01:20:45,208 --> 01:20:47,343 Λοιπόν, παρακαλώ, 1451 01:20:47,376 --> 01:20:49,913 πάρτε το χρόνο σας 1452 01:20:49,946 --> 01:20:54,117 στη γνωριμία όλα αυτά τα υπέροχα παιδιά, 1453 01:20:55,518 --> 01:20:58,521 και ας γίνει σήμερα... 1454 01:21:00,523 --> 01:21:02,591 λίγη χριστουγεννιάτικη μαγεία. 1455 01:21:05,361 --> 01:21:10,133 Όχι. Όχι, όχι. Μη με χειροκροτάτε. 1456 01:21:10,166 --> 01:21:12,601 δεν θα το ήξερα σχετικά με αυτή την κατάσταση 1457 01:21:12,635 --> 01:21:18,374 αν δεν ήταν οι γνώσεις της Μις Μέγκαν Φίλιπς. 1458 01:21:24,380 --> 01:21:26,015 Παρακαλώ. 1459 01:21:35,491 --> 01:21:39,228 Σας ευχαριστώ, κύριε Τζόνσον. 1460 01:21:39,262 --> 01:21:41,430 Αυτό που κάνατε εδώ σήμερα για αυτά τα παιδιά 1461 01:21:41,464 --> 01:21:44,934 δεν είναι τίποτα σύντομο ενός θαύματος. 1462 01:21:47,536 --> 01:21:51,640 Προσπάθησα να κάνω μερικά καλά πράγματα εδώ, αλλά... 1463 01:21:51,674 --> 01:21:54,944 μερικές φορές, όπως είπες, 1464 01:21:54,978 --> 01:21:56,479 η προσπάθεια δεν είναι αρκετή. 1465 01:21:56,512 --> 01:22:00,416 Δεν μπορώ ποτέ επαρκώς ζητήστε συγγνώμη για αυτό που συνέβη. 1466 01:22:03,419 --> 01:22:07,490 Σε παρακαλώ πιστέψτε με αυτό Ποτέ δεν ήθελα να πληγώσω κανέναν. 1467 01:22:07,523 --> 01:22:10,059 πριν από 20 χρόνια, όταν το χρειαζόμουν πραγματικά, 1468 01:22:10,093 --> 01:22:14,998 ένα νεαρό αγόρι μου έκανε ένα χριστουγεννιάτικο δώρο. 1469 01:22:17,300 --> 01:22:19,468 Αυτό το σημειωματάριο. 1470 01:22:19,502 --> 01:22:23,672 Και σε αυτό το σημειωματάριο, έγραψα 1471 01:22:23,706 --> 01:22:28,311 όλες τις παιδικές μου ελπίδες και όνειρα για το μέλλον. 1472 01:22:28,344 --> 01:22:32,448 Κάποια από αυτά έγιναν πραγματικότητα, κάποιοι όχι. 1473 01:22:34,217 --> 01:22:37,987 Γουέσλι, έχεις αγγίξει τις ζωές τόσων πολλών. 1474 01:22:40,256 --> 01:22:43,726 Νόμιζα ότι ήξερα αυτό που ήθελα περισσότερο στη ζωή, 1475 01:22:43,759 --> 01:22:46,395 και δούλεψα πολύ σκληρά να το πάρεις, 1476 01:22:46,429 --> 01:22:49,132 και μετά όταν το είχα, Συνειδητοποίησα ότι... 1477 01:22:49,165 --> 01:22:51,767 τίποτα από αυτά δεν άξιζε τον κόπο. 1478 01:22:51,800 --> 01:22:54,203 Αν το εύθραυστο νήμα που τα κρατούσε όλα μαζί 1479 01:22:54,237 --> 01:22:57,440 ξεμπέρδεψε, 1480 01:22:57,473 --> 01:23:01,144 κρατηθείτε γερά σε αυτό που πιστεύεις. 1481 01:23:02,611 --> 01:23:05,281 Μην αφήνετε τα όνειρά σας καταρρέουν. 1482 01:23:05,314 --> 01:23:07,083 Σας ευχαριστώ. 1483 01:23:13,589 --> 01:23:17,326 Ευχαριστώ, Μέγκαν. 1484 01:23:17,360 --> 01:23:22,265 Λοιπόν, με όλα αυτά που λέγονται... 1485 01:23:23,599 --> 01:23:25,634 Γεια, ας κάνουμε πάρτι! 1486 01:23:33,476 --> 01:23:36,312 Γιατί δεν το έκανες πείτε κάτι πριν; 1487 01:23:36,345 --> 01:23:38,514 Στην αρχή πήγαινα, 1488 01:23:38,547 --> 01:23:41,217 αλλά είπες ότι δεν ήθελες η ιστορία είναι για σένα, 1489 01:23:41,250 --> 01:23:42,551 οπότε συγκρατήθηκα 1490 01:23:42,585 --> 01:23:45,421 και μετά κάθε φορά Το σκέφτηκα κιόλας, 1491 01:23:45,454 --> 01:23:47,723 ένιωθε άβολα, 1492 01:23:47,756 --> 01:23:51,760 και ξέρω ότι θα έπρεπε ήταν εκ των προτέρων σχετικά με αυτό. 1493 01:23:51,794 --> 01:23:55,298 Δεν σκέφτηκα ποτέ θα συναντούσα κάποιον 1494 01:23:55,331 --> 01:23:58,067 που έλαβε ένα από τα δώρα μου, 1495 01:23:58,101 --> 01:23:59,402 αλλά εδώ είμαστε. 1496 01:23:59,435 --> 01:24:01,270 ξέρω. 1497 01:24:01,304 --> 01:24:06,642 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έπαιρνα ευκαιρία να σας ευχαριστήσω προσωπικά. 1498 01:24:06,675 --> 01:24:11,280 Αντί να το κάνεις αυτό, Σε χρησιμοποίησα για να ενισχύσω την καριέρα μου. 1499 01:24:11,314 --> 01:24:13,516 Αυτό λειτούργησε τέλεια. 1500 01:24:16,219 --> 01:24:20,189 Για όλα φταίω εγώ. Δεν ξέρω τι περίμενα. 1501 01:24:20,223 --> 01:24:23,459 Θα μπορούσα να ήμουν καλύτερος άνθρωπος. Θα μπορούσα να έχω ακούσει. 1502 01:24:23,492 --> 01:24:27,163 Θα μπορούσα να είχα λίγη πίστη σε σένα. 1503 01:24:27,196 --> 01:24:29,098 Σου άξιζε μια ευκαιρία, και δεν σου το έδωσα. 1504 01:24:29,132 --> 01:24:31,066 Τι προσπαθείς να πεις; 1505 01:24:32,168 --> 01:24:33,636 Λοιπόν... 1506 01:24:43,546 --> 01:24:44,847 Τι είπε; 1507 01:24:44,880 --> 01:24:47,483 Είπε ότι ακόμα σε λατρεύει, 1508 01:24:47,516 --> 01:24:49,218 αλλά είσαι πολύ μεγάλος για εκείνη, 1509 01:24:49,252 --> 01:24:52,155 οπότε αν σε ήθελα, Θα μπορούσα να σε έχω. 1510 01:24:52,188 --> 01:24:53,522 Και τι είπες; 1511 01:24:55,758 --> 01:24:57,760 το κάνω. 1512 01:25:03,499 --> 01:25:06,869 Παίζουν το τραγούδι σου. 1513 01:25:06,902 --> 01:25:09,205 Ποιο είναι αυτό; 1514 01:25:09,238 --> 01:25:10,806 Έχει σημασία; 1515 01:25:10,839 --> 01:25:13,609 Όχι. 1516 01:25:13,642 --> 01:25:16,279 Γεια, μπαμπά, ευχαριστώ για όλα. 1517 01:25:18,314 --> 01:25:23,352 * Δεν μπορείτε να φανταστείτε 1518 01:25:23,386 --> 01:25:29,625 * Πόσο ωραία νιώθεις που σε κρατάω ακριβώς εδώ στην αγκαλιά μου * 1519 01:25:29,658 --> 01:25:35,231 * Σε αυτές τις γιορτές 1520 01:25:35,264 --> 01:25:41,337 * Μου αρέσει να κάνω μια ευχή πάνω σε ένα πεφταστέρι * 1521 01:25:41,370 --> 01:25:46,542 * Και ζητήστε μόνο ένας χορός * 1522 01:25:46,575 --> 01:25:50,479 * Όταν σε έχω κοντά μου 1523 01:25:50,513 --> 01:25:55,518 * Δεν θέλω ποτέ να σε αφήσω να φύγεις 1524 01:25:55,551 --> 01:25:58,487 * Μόνο ένας χορός 1525 01:25:58,521 --> 01:26:02,591 * Ζω ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα * 1526 01:26:02,625 --> 01:26:08,697 * Όσο είμαι εδώ μαζί σου * 1527 01:26:11,300 --> 01:26:16,639 * Εδώ μαζί σας 1528 01:26:16,672 --> 01:26:20,576 * Εδώ μαζί σας 1529 01:26:22,345 --> 01:26:26,449 * Μόνο ένας χορός μαζί σου 1530 01:26:28,684 --> 01:26:31,420 Δεν κάνουν ένα υπέροχο ζευγάρι; 1531 01:26:31,454 --> 01:26:36,925 * Τα χρόνια περνούν τόσο γρήγορα * 1532 01:26:36,959 --> 01:26:42,965 * Προσπαθήστε να αφιερώσετε μια στιγμή να τα αφήσω όλα μέσα * 1533 01:26:42,998 --> 01:26:46,235 * Αν και ξέρω Δεν μπορώ να σταματήσω τον χρόνο * 1534 01:26:46,269 --> 01:26:48,971 * Και ξέρω ότι τα πράγματα θα αλλάξουν * 1535 01:26:49,004 --> 01:26:52,408 * Αν μου δώσεις μισή ευκαιρία * 1536 01:26:54,377 --> 01:27:00,549 * Και στις καρδιές μας θα μένουμε πάντα σε αυτό * 1537 01:27:00,583 --> 01:27:03,552 * Μόνο ένας χορός 1538 01:27:03,586 --> 01:27:07,490 * Όταν σε έχω κοντά μου 1539 01:27:07,523 --> 01:27:12,528 * Δεν θέλω ποτέ να σε αφήσω να φύγεις 1540 01:27:12,561 --> 01:27:15,531 * Μόνο ένας χορός 1541 01:27:15,564 --> 01:27:19,668 * Σε κρατάω εδώ στην αγκαλιά μου * 1542 01:27:19,702 --> 01:27:24,607 * Για πάντα, για πάντα 1543 01:27:24,640 --> 01:27:27,510 * Μόνο ένας χορός 1544 01:27:27,543 --> 01:27:31,547 * Ζω ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα * 1545 01:27:31,580 --> 01:27:40,289 * Όσο είμαι εδώ μαζί σου * 1546 01:27:40,323 --> 01:27:45,894 * Εδώ μαζί σας 1547 01:27:45,928 --> 01:27:51,066 * Εδώ μαζί σας 1548 01:27:51,099 --> 01:27:53,469 * Μόνο ένας χορός μαζί σου